1 00:00:04,304 --> 00:00:04,637 ♪ 2 00:00:04,671 --> 00:00:14,481 (Text pe ecran) 3 00:00:18,164 --> 00:00:20,834 [joc hip-hop relaxat] 4 00:00:50,750 --> 00:00:52,419 - [usa se deschide] - Am spus că sunt bine. 5 00:00:52,452 --> 00:00:53,853 Nu ești bine, Janelle. 6 00:00:53,887 --> 00:00:56,489 Uite, eu nu... Nu trebuie să plec. 7 00:00:56,589 --> 00:00:58,992 - Ne putem da seama altceva afară. - Nu îndrăzni să spui asta. 8 00:00:59,025 --> 00:01:00,994 Aceasta este oportunitatea de o viață și voi fi al naibii 9 00:01:01,094 --> 00:01:04,197 dacă te las doar arunca-l. 10 00:01:04,230 --> 00:01:06,766 Doar că nu înțeleg. Și dacă nu pot freestyle? 11 00:01:06,800 --> 00:01:08,735 Totul este coregrafie. Ei te învață o rutină 12 00:01:08,768 --> 00:01:10,670 - și tu dracului invata, nu? - Corect. 13 00:01:10,770 --> 00:01:13,973 Oricine ar putea să intre și fă câteva mișcări dintr-un capriciu, e ușor. 14 00:01:14,107 --> 00:01:15,975 - Stai, ce? - [expiră] 15 00:01:16,109 --> 00:01:17,744 Ce este asta ar trebui să însemne? 16 00:01:17,777 --> 00:01:20,080 Chiar și tu ai spus, nu ești chiar atât de ambițios. 17 00:01:20,113 --> 00:01:22,315 Sunt doar îngrijorat de tine nu va avea foc să supraviețuiască acolo. 18 00:01:22,415 --> 00:01:24,084 - [Telefonul sună] - Crezi că nu mă descurc cu High Water? 19 00:01:24,117 --> 00:01:26,286 - Nu am spus asta. - Ei bine, cred că tocmai ai făcut-o. 20 00:01:26,419 --> 00:01:28,488 Crezi că nu mă descurc naibii de școală de arte? 21 00:01:28,588 --> 00:01:31,057 Nu dansezi în fiecare zi. Nu știi cum e să concurezi. 22 00:01:31,091 --> 00:01:33,460 Poate că nu am vrut să concurez. Te-ai gândit la asta? 23 00:01:33,493 --> 00:01:35,662 - Nu înseamnă asta Nu o pot face. - Nici nu înseamnă că poți. 24 00:01:35,762 --> 00:01:37,630 De ce, pentru că nu mă plimb ca un perfecționist psihotic? 25 00:01:37,764 --> 00:01:39,666 [Janelle] Asta e exact punctul meu de vedere. 26 00:01:39,799 --> 00:01:42,235 Da, bine, îmi pare rău că am ceva ce ți-ai dorit mereu. 27 00:01:42,268 --> 00:01:44,137 Presupun că o să faci trebuie să trăiască cu ea. 28 00:01:44,270 --> 00:01:46,473 - Nu, esti. - Da, mulțumesc pentru sprijin, Janelle. 29 00:01:46,606 --> 00:01:48,141 - Oricare ar fi Tal. - Hei! 30 00:01:49,776 --> 00:01:52,112 Apelul mamei tale nu a trecut prin. 31 00:01:52,145 --> 00:01:56,116 Deci ea va trebui să facă toți cei trei ani. 32 00:01:56,149 --> 00:01:58,351 Da. [ofta] 33 00:02:15,135 --> 00:02:17,270 Nu mă voi întoarce la Garvey, bine? Nu pot. 34 00:02:17,303 --> 00:02:19,439 - O, bine. [chicoti] - Deci am nevoie să semnezi asta, 35 00:02:19,472 --> 00:02:22,142 si am nevoie de tine să o fac acum, pentru că programul începe astăzi. 36 00:02:22,175 --> 00:02:23,910 Pentru că nu ești să te întorci la Garvey? 37 00:02:24,010 --> 00:02:26,346 Eu... Nu mă pot întoarce acolo. Vă rog. 38 00:02:26,479 --> 00:02:28,948 Îmi spui ce nu vei face. 39 00:02:30,884 --> 00:02:33,399 Apa mare? Am crezut că am închis asta. 40 00:02:33,520 --> 00:02:35,855 Ei bine, ai făcut-o, dar pentru ea. eu intreb pentru mine. 41 00:02:35,989 --> 00:02:38,324 Voi merge ziua și O să-mi iau GED noaptea. 42 00:02:38,358 --> 00:02:41,127 Iţi promit. Unchiule Al, te rog, am nevoie de asta. 43 00:02:43,029 --> 00:02:47,167 - Dă-mi un pix. - Stai, semnezi asta? 44 00:02:47,200 --> 00:02:48,768 Băiatul are nevoie de o victorie. Uită-te la fața lui. 45 00:02:48,801 --> 00:02:50,270 [mâzgălile cu stiloul] 46 00:02:50,370 --> 00:02:52,272 Și pentru că băieți credeți sunteți Gemenii Minune, 47 00:02:52,305 --> 00:02:54,874 da-mi actele tale. Aș putea la fel de bine să-l semnez acum. 48 00:02:56,543 --> 00:02:58,378 - Nu merg. - Ce? 49 00:02:58,511 --> 00:03:00,213 nu am intrat. 50 00:03:04,884 --> 00:03:06,619 La dracu. 51 00:03:06,653 --> 00:03:10,190 [zârâit blender] 52 00:03:21,367 --> 00:03:23,436 [om] Felicitări, tocmai ai ajuns în High Water. 53 00:03:23,570 --> 00:03:25,405 Whoo! 54 00:03:27,907 --> 00:03:29,242 Iată ea. 55 00:03:29,375 --> 00:03:32,078 Aici. Bea asta si imbraca-te. 56 00:03:33,012 --> 00:03:35,281 [adulmecă] Mm. Ce este? 57 00:03:35,395 --> 00:03:39,552 Tratament pentru mahmureala, garantat pentru a te face să te simți 100% mai bine și șterge... 58 00:03:40,753 --> 00:03:42,455 Știi ce? Trebuie să mergem. 59 00:03:42,555 --> 00:03:45,024 Ei bine, hei, care-i graba? Ai un coleg de cameră sau ceva? 60 00:03:45,058 --> 00:03:47,660 - [râde] Nu, dar... - Bine. 61 00:03:47,760 --> 00:03:52,899 Hei... E prima noastră zi, și nu vreau să întârzii. 62 00:03:54,400 --> 00:03:56,903 Da. Nici eu. 63 00:04:02,075 --> 00:04:03,843 Îmi place locul tău. 64 00:04:03,943 --> 00:04:05,778 E minunat. 65 00:04:05,812 --> 00:04:07,647 Da. 66 00:04:07,780 --> 00:04:10,283 Hei, nu pot găsi șosetele tale. 67 00:04:11,317 --> 00:04:13,052 Oh, uh... 68 00:04:14,420 --> 00:04:15,588 Le-am păstrat pe alea. 69 00:04:15,622 --> 00:04:17,490 [Chicotești] Oh, Doamne. 70 00:04:21,494 --> 00:04:22,809 [joc hip-hop] 71 00:04:22,909 --> 00:04:26,833 Ohio! Nu e un pic devreme pentru tine? 72 00:04:26,933 --> 00:04:29,269 Încerc doar să bat căldura asta, omule. 73 00:04:31,838 --> 00:04:34,474 Deci, ai pe toți iar ei mama 74 00:04:34,607 --> 00:04:37,176 vorbesc despre micuțul tău cărămidă prin fereastră muta ieri. 75 00:04:37,310 --> 00:04:39,445 - [chicotește] - Mândru de tine, omule. 76 00:04:44,617 --> 00:04:47,253 Dar... te cunoști al naibii, nu? 77 00:04:48,655 --> 00:04:52,859 Uite, dracu-o cu Marquise, bine? Și la naiba cu Garvey. 78 00:04:52,959 --> 00:04:54,927 Sunt la High Water acum, deci nu conteaza. 79 00:04:54,961 --> 00:04:56,396 Nu voi vedea nemernicul ăla mai. 80 00:04:56,496 --> 00:04:59,265 Hmm. crezi tu un tip ca Marquise 81 00:04:59,299 --> 00:05:01,267 dă naiba al cărui proprietatea pe care te afli? 82 00:05:02,769 --> 00:05:05,004 Corect. 83 00:05:08,174 --> 00:05:11,311 Uite, asta va exploda în cele din urmă, bine? 84 00:05:11,324 --> 00:05:15,381 Dar până atunci am nevoie de tine pentru a păstra un profil scăzut. 85 00:05:15,481 --> 00:05:17,183 În regulă? 86 00:05:19,319 --> 00:05:20,887 Haide. 87 00:05:21,020 --> 00:05:24,290 - Hai, ce? - Vă dau o plimbare. 88 00:05:24,324 --> 00:05:27,440 Te duci la școală in haina aia... 89 00:05:27,493 --> 00:05:30,797 - este ca o plimbare semn neon „împușcă-mă”. - [chicotește] 90 00:05:30,830 --> 00:05:33,833 Cred că vrei să spui "lovește-mă" pentru că asta e ceea ce ei de obicei... 91 00:05:33,866 --> 00:05:35,668 [masina porneste] 92 00:05:36,869 --> 00:05:39,739 [hip-hop continuă indistinct] 93 00:05:43,376 --> 00:05:45,278 Nu ți-ai dorit vreodată ceva atât de mult 94 00:05:45,378 --> 00:05:47,513 că știai că tu a trebuit să meargă la asta, indiferent de ce a fost nevoie, 95 00:05:47,547 --> 00:05:50,850 pentru că acel lucru avea să-ți schimbe viața pentru totdeauna? 96 00:05:50,883 --> 00:05:53,052 [oftă] Nu. 97 00:05:55,722 --> 00:05:58,491 Uite, știu că ar trebui să spun ceva despre „Aceasta este viața” 98 00:05:58,524 --> 00:06:00,893 și știi, „Lucruri nu mergi mereu,” 99 00:06:01,027 --> 00:06:03,329 sau „Totul e nu trebuie să fie.” 100 00:06:03,363 --> 00:06:05,264 Nu, dar asta era menit să fie. 101 00:06:05,398 --> 00:06:09,068 Voiam să intru până când m-au dat peste cap. 102 00:06:09,102 --> 00:06:11,971 - Te-au dat peste cap. - Da, am fost stabilit. 103 00:06:12,071 --> 00:06:13,573 Cineva sa încurcat cu muzica mea. 104 00:06:13,606 --> 00:06:15,408 Te-au pus la cale. 105 00:06:17,076 --> 00:06:19,645 - Și știi cine a fost acesta? - Sută la sută. 106 00:06:19,679 --> 00:06:23,916 [ofta] 107 00:06:24,050 --> 00:06:26,386 Apoi mai este un lucru de făcut. 108 00:06:26,419 --> 00:06:29,922 Trebuie să mergi acolo jos și cere o a doua șansă. 109 00:06:29,956 --> 00:06:32,658 - Serios? - Absolut. 110 00:06:32,759 --> 00:06:35,261 Sau aș putea să o fac. Adică, m-aș duce acolo chiar acum. 111 00:06:35,395 --> 00:06:36,529 Oh, nu, nu, e în regulă. 112 00:06:36,562 --> 00:06:38,131 - Am înțeles. - De ce nu te schimbi? 113 00:06:38,264 --> 00:06:40,299 - [ batjocori] - Hei. 114 00:06:42,235 --> 00:06:44,437 Nu mă mai minți niciodată. 115 00:06:50,410 --> 00:06:53,546 - Îmi pare rău că crezi că cineva... - Nu, nu cred, știu. 116 00:06:53,579 --> 00:06:54,847 Erau practic lăudându-se cu asta. 117 00:06:54,947 --> 00:06:56,249 Și ne vom uita in el, dar... 118 00:06:56,282 --> 00:06:59,619 - Decizia mea rămâne valabilă. - Dar... 119 00:06:59,752 --> 00:07:03,322 Asta e... Asta e? Tocmai ți-am spus ce sa întâmplat. Asta e tot ce poți spune? 120 00:07:03,456 --> 00:07:05,892 - Din păcate, da. - Dar asta nu e corect. 121 00:07:05,925 --> 00:07:08,294 [respiră adânc] 122 00:07:08,428 --> 00:07:11,464 Uite, fără lipsă de respect, dar aș vrea să vorbesc cu Sage. 123 00:07:11,597 --> 00:07:14,867 De la dansator la dansator, cred că ar face-o fii putin mai sensibil. 124 00:07:14,967 --> 00:07:19,772 Pentru informarea dvs., la vârsta ta, dansam și cântam și eu. 125 00:07:21,107 --> 00:07:22,809 Numai profesional. 126 00:07:22,942 --> 00:07:24,644 Ei bine, eu... nu știam. 127 00:07:24,777 --> 00:07:26,412 Dansatoare la dansatoare, Janelle, esti foarte bun. 128 00:07:26,446 --> 00:07:28,114 Și dacă păstrezi lucrând la asta, 129 00:07:28,147 --> 00:07:30,216 poate într-o zi vei fi grozav. Cine ştie? 130 00:07:30,316 --> 00:07:33,753 Dar acum, văd pe cineva care vrea să ajungă ca dansator 131 00:07:33,786 --> 00:07:36,222 mai mult decât îți dorești de fapt să te exprimi ca dansator, 132 00:07:36,255 --> 00:07:38,491 și este o diferență uriașă între cei doi. 133 00:07:38,524 --> 00:07:41,494 Deci ai mai multe ambiție decât suflet. 134 00:07:43,296 --> 00:07:45,731 Și când cei doi pot ajunge din urmă unul cu altul, 135 00:07:45,832 --> 00:07:47,133 probabil vei merge mult, 136 00:07:47,166 --> 00:07:50,169 dar deocamdată, asta este tot ce pot spune. 137 00:07:52,538 --> 00:07:54,173 Noroc. 138 00:08:04,096 --> 00:08:06,352 Și ai grijă cu adevărat unul pentru celălalt, bine? 139 00:08:06,486 --> 00:08:08,721 Pentru că la fel ca Rigo, rege, și Poppy a venit după mine, 140 00:08:08,821 --> 00:08:11,257 probabil că sunt O să vin și după voi, băieți. 141 00:08:11,357 --> 00:08:12,738 Am fost doar prima lor țintă. 142 00:08:12,859 --> 00:08:15,328 - E atât de nenorocit. - Nu, asta e nenorocită. 143 00:08:15,361 --> 00:08:17,330 Nu te încurci cu altul traiul unui tip. 144 00:08:17,363 --> 00:08:19,031 Oricine încearcă să stea în cale de ceea ce facem noi aici 145 00:08:19,165 --> 00:08:21,167 va învăța foarte repede. 146 00:08:28,007 --> 00:08:33,292 Hei, înainte să pleci, am putea vorbi o secundă? 147 00:08:33,346 --> 00:08:35,448 Am o sesiune cealaltă parte a clădirii, 148 00:08:35,548 --> 00:08:38,351 și chiar trebuie să plec. Dar... vom ajunge din urmă. 149 00:08:38,384 --> 00:08:41,834 - Iţi promit. - Da. 150 00:08:43,589 --> 00:08:45,825 Da. 151 00:08:48,861 --> 00:08:52,665 [suna telefonul mobil] 152 00:08:56,569 --> 00:09:01,140 - [sună telefonul de birou] - [oftă] 153 00:09:01,173 --> 00:09:03,242 Collette Jones. 154 00:09:03,376 --> 00:09:06,112 Nu răspund apelurile tale pentru un motiv, bine? 155 00:09:06,212 --> 00:09:08,681 Nu mă mai suna. Vom vorbi mai târziu. 156 00:09:08,714 --> 00:09:10,449 Trebuie să plec. la revedere. 157 00:09:10,583 --> 00:09:13,119 Vrei să-mi spui Cine dracu l-a lăsat pe copilul lui East-O să intre în școala mea? 158 00:09:13,219 --> 00:09:15,288 am făcut-o. Există vreo problemă? 159 00:09:15,388 --> 00:09:18,558 Există vreo problemă... Știi bine și al naibii de bine că e o problemă. 160 00:09:18,591 --> 00:09:21,594 Copilul lui East-O? Haide! East-O e un nebun al naibii 161 00:09:21,627 --> 00:09:23,796 și nu-l vreau oriunde lângă mine sau nimic din ce fac. 162 00:09:23,930 --> 00:09:26,766 Ei bine, East-O nu este un elev la această școală, fiul său este. 163 00:09:26,899 --> 00:09:28,401 'Lete, uite, Nu joc, bine? 164 00:09:28,434 --> 00:09:31,037 Rigo este unul dintre cei mai talentați copiii din acest oraș. 165 00:09:31,070 --> 00:09:33,172 Dar tu nu ai ști asta pentru că nu ai fost pe aici 166 00:09:33,272 --> 00:09:35,207 de la naiba ceremonie de deschidere a terenului. 167 00:09:35,241 --> 00:09:37,510 Ei bine, sunt aici acum, și vreau să-i dispară fundul. 168 00:09:37,543 --> 00:09:40,947 - Rezolvă problema. - O, bine. 169 00:09:40,980 --> 00:09:44,517 M-ai pus la conducere, și am decis că voi face 170 00:09:44,617 --> 00:09:46,352 toate deciziile pentru această școală. 171 00:09:46,385 --> 00:09:49,622 Deci, dacă nu există un motiv real 172 00:09:49,755 --> 00:09:53,593 de ce ar trebui să plece, Rigo rămâne. 173 00:09:53,626 --> 00:09:56,195 [femeie] Asta a fost cel mai nebunesc audiție pe care am văzut-o vreodată. 174 00:09:56,228 --> 00:09:58,397 Ca, unde naiba au fost pantofii lui? 175 00:09:58,431 --> 00:10:00,199 [Rigo] Da, dar în realitate, yo, 176 00:10:00,299 --> 00:10:02,835 a fost doar tot drumul prea emoționant pentru mine, omule. 177 00:10:02,935 --> 00:10:06,272 [râde] Felul în care el și al lui sora era despărțită una de cealaltă... 178 00:10:06,305 --> 00:10:07,506 [femeie] Asta a fost atât de greu de urmărit. 179 00:10:07,607 --> 00:10:09,542 Da, nu-l răsuci. 180 00:10:09,642 --> 00:10:11,644 Dude și-a dansat fundul ieri. 181 00:10:11,677 --> 00:10:13,512 Tot ceea ce. 182 00:10:15,514 --> 00:10:17,416 La ce te uiți, bruh? 183 00:10:19,819 --> 00:10:21,587 [se batjocori] Eu, jur, eu, 184 00:10:21,621 --> 00:10:24,757 nimic altceva decât ciudați în cățea asta, omule. 185 00:10:25,791 --> 00:10:27,159 [Rigo geme] 186 00:10:27,293 --> 00:10:29,061 Ce se întâmplă, toată lumea? Ce mai faceți? 187 00:10:29,161 --> 00:10:31,597 Haide, încălzire de bază. Să intrăm în asta imediat. 188 00:10:31,631 --> 00:10:34,166 - [joc hip-hop] - Vreau să văd o energie bună. 189 00:10:34,200 --> 00:10:37,103 Și concentrează-te. Știi cum îmi place. 190 00:10:37,136 --> 00:10:39,205 Stai liber! 191 00:10:39,338 --> 00:10:41,207 [joc hip-hop] 192 00:10:41,307 --> 00:10:43,643 Hei! Hei! 193 00:10:45,291 --> 00:10:47,146 [strigând încurajare] 194 00:10:47,179 --> 00:10:48,481 Susține-o! 195 00:10:49,982 --> 00:10:51,784 Te miști la dreapta și... 196 00:10:51,817 --> 00:10:53,419 Dublu! 197 00:10:53,519 --> 00:10:55,187 Hei! Haide, omule! 198 00:10:55,321 --> 00:10:57,890 Prinde-l din urmă, hai să mergem! 199 00:10:58,024 --> 00:10:59,358 Mișcă-te în sus! 200 00:11:00,993 --> 00:11:02,862 Rupe-o, frate! 201 00:11:02,895 --> 00:11:04,296 Haide! 202 00:11:04,330 --> 00:11:05,531 Mâinile sus! 203 00:11:05,665 --> 00:11:07,233 Hei! 204 00:11:07,366 --> 00:11:09,635 Sus! Și jos! 205 00:11:09,669 --> 00:11:10,903 Hei! 206 00:11:11,003 --> 00:11:13,172 Haide, omule! Du-te să-l ia! 207 00:11:13,205 --> 00:11:15,641 Asta este! Asta este! 208 00:11:15,675 --> 00:11:17,877 Să vedem stilul liber, voi toti, haide! 209 00:11:19,545 --> 00:11:20,713 Hah! 210 00:11:20,846 --> 00:11:23,049 Începem! Hai, te văd. 211 00:11:25,051 --> 00:11:27,386 Acum bate-l în cuie! Asta este. 212 00:11:28,587 --> 00:11:30,690 Bine, scumpo, imi place! 213 00:11:30,723 --> 00:11:33,859 Haide! Whoo! 214 00:11:36,195 --> 00:11:38,597 [toate aplauda] 215 00:11:38,698 --> 00:11:41,667 Ai înțeles, fată, haide! 216 00:11:41,701 --> 00:11:43,903 Haide, omule, intra acolo! Să mergem! 217 00:11:43,936 --> 00:11:45,538 Este un moment bun. 218 00:11:50,076 --> 00:11:51,610 Haide, omule, haide! 219 00:11:51,711 --> 00:11:54,413 Haideți, toți! Backup. 220 00:11:54,447 --> 00:11:56,816 Haide! Hah! Hah! 221 00:11:56,849 --> 00:11:58,851 Hip sus! 222 00:12:05,558 --> 00:12:09,061 Deci spui că știi nimic dintr-o pistă coruptă? 223 00:12:09,095 --> 00:12:12,131 Ce sa întâmplat între voi și Janelle a fost doar o coincidență? 224 00:12:12,231 --> 00:12:15,801 Absolut. Adică, Rigo și King sunt o mulțime de lucruri, 225 00:12:15,901 --> 00:12:18,204 ci genii rele nu este unul dintre ei. 226 00:12:18,237 --> 00:12:22,108 Bine. Ei bine, asta e bine să știe, pentru că, contrar credinței populare, 227 00:12:22,241 --> 00:12:24,009 nimeni nu este deasupra legea de aici. 228 00:12:24,110 --> 00:12:25,611 Nu trebuie spune-mi asta. 229 00:12:25,745 --> 00:12:27,379 Și asta nu ar fi ai ceva de facut 230 00:12:27,413 --> 00:12:30,116 cu cele mai recente despărțirea de Rigo? 231 00:12:30,249 --> 00:12:32,885 Ce, nu ai făcut-o crezi ca as sti? 232 00:12:32,918 --> 00:12:35,621 Nu, nu e nicio dramă. A încurcat stilul liber. 233 00:12:35,755 --> 00:12:38,491 - Simplu ca asta. - Bine. 234 00:12:38,591 --> 00:12:44,630 Mi-ar plăcea să cred că tu ar sabota o altă femeie din cauza dramei băieților. 235 00:12:44,663 --> 00:12:47,733 Nu-ți lăsa loialitatea lui Rigo să devină o răspundere. 236 00:12:47,767 --> 00:12:49,115 Sens...? 237 00:12:49,268 --> 00:12:52,805 Adică cred că ai nevoie să te bazezi pe propria ta putere. 238 00:12:54,673 --> 00:12:57,610 Ți-am spus că m-aș putea descurca. Asta a fost o prostie, Rigo. 239 00:12:57,643 --> 00:12:59,845 Am făcut-o pentru tine. De ce te împiedici? 240 00:12:59,945 --> 00:13:02,181 Da, acum micuțul tău cascadoria o face pe Collette să mă privească cu ochii încrucișați. 241 00:13:02,314 --> 00:13:04,784 Cui îi pasă ce crede ea? Dansez pentru Sage acum. 242 00:13:04,797 --> 00:13:06,685 Asta înseamnă că nu e nimic pentru ca noi să ne îngrijorăm. 243 00:13:06,819 --> 00:13:09,321 Sage a fost atent pentru tine timp de cinci minute, așa că nu te îngâmfa. 244 00:13:09,355 --> 00:13:11,223 Și l-ai văzut pe Davis? si Odalie? 245 00:13:11,257 --> 00:13:12,625 Ei nu joacă niciun joc. 246 00:13:12,658 --> 00:13:14,840 Și ai văzut ce asta copil nebun a făcut ieri. 247 00:13:14,960 --> 00:13:18,964 Bruh, tocmai am spus că dansez pentru omul care a fondat blestemata de școală, 248 00:13:18,998 --> 00:13:21,400 și ești îngrijorat despre niște aleatorii? Vorbesti serios acum? 249 00:13:21,433 --> 00:13:23,335 Ce naiba e problema ta?! 250 00:13:23,369 --> 00:13:24,970 esti dracu’ meu problemă, cățea. 251 00:13:25,004 --> 00:13:26,572 - Ce?! - Ai auzit ce dracu am spus. 252 00:13:26,605 --> 00:13:28,941 Știi ce? Dacă tu încercați vreodată să mă puneți la punct 253 00:13:28,954 --> 00:13:31,577 cum ai făcut-o cu Janelle, Îți jur pe Dumnezeu că-ți rup gâtul. 254 00:13:31,677 --> 00:13:33,078 - Omule, o să te bat în fund! - Hei! 255 00:13:33,179 --> 00:13:35,381 - Ce? Ce? - Calma. 256 00:13:35,481 --> 00:13:38,818 - [Sage pe PA] Doamnelor și domnilor... - [femeia] Sage este aici. 257 00:13:38,851 --> 00:13:40,820 Dacă ai putea, cu amabilitate fa-ti drum 258 00:13:40,853 --> 00:13:44,390 spre holul principal imediat, multumesc mult. 259 00:13:44,490 --> 00:13:46,105 [toate vorbea] 260 00:13:46,158 --> 00:13:49,028 În primul rând, aș dori să vă mulțumesc tuturor pentru că ați ieșit. 261 00:13:49,061 --> 00:13:52,531 înțeleg cum ești incredibil de ocupat, așa că voi face acest scurt. 262 00:13:52,665 --> 00:13:56,035 S-ar părea că au existat unele speculații 263 00:13:56,168 --> 00:13:58,470 de ce m-am întors. 264 00:13:58,504 --> 00:14:01,874 Chiar mi s-a spus că unii oamenii au probleme cu faptul că m-am întors. 265 00:14:02,007 --> 00:14:05,578 Și acelor oameni, le spun sărută-mi tot fundul negru. 266 00:14:05,711 --> 00:14:08,581 - [râsete] - Nu acesta este anunțul. 267 00:14:08,714 --> 00:14:10,916 Adevăratul motiv pentru care eu v-a adus pe toți aici astăzi, 268 00:14:11,016 --> 00:14:13,452 motivul pentru care am sunat această conferință de presă, 269 00:14:13,485 --> 00:14:17,056 este a lăsa întregul lumea stie... 270 00:14:17,089 --> 00:14:19,825 ... pe care o voi începe un turneu nou-nouț pentru vară. 271 00:14:19,859 --> 00:14:21,827 - [studenți murmurând] - Toată muzică nouă. 272 00:14:21,861 --> 00:14:24,230 Și High Water va fi sediul 273 00:14:24,363 --> 00:14:26,298 a întregului dracului de chestie. 274 00:14:26,398 --> 00:14:30,336 [aplauze, aplauze] 275 00:14:30,369 --> 00:14:33,305 Așa este! Aveți întrebări? 276 00:14:33,405 --> 00:14:35,407 - [strigând] - Du-te. 277 00:14:35,541 --> 00:14:38,277 Melissa Knowles, HLN. Câte orașe? 278 00:14:38,377 --> 00:14:40,980 Mm, detaliile sunt momentan fiind calcat. Următoarea întrebare. 279 00:14:41,080 --> 00:14:44,083 - [strigând] - [Knowles] Vor fi vreo oportunitate 280 00:14:44,116 --> 00:14:47,186 pentru oricare dintre elevi sa te alaturi la turneu la un moment dat? 281 00:14:47,219 --> 00:14:49,922 [clic declanșatorul camerei] 282 00:14:52,258 --> 00:14:53,959 Bună întrebare, bună întrebare. 283 00:14:54,059 --> 00:14:57,529 Da, va exista o oportunitate pentru unii studenți să mi se alăture. 284 00:14:57,563 --> 00:15:01,013 Acum, studenții care îmi arată că pot fi profesioniști, vor fi tratați... 285 00:15:01,066 --> 00:15:04,403 ca sa nu mai zic de compensat... ca profesionisti. 286 00:15:04,436 --> 00:15:07,039 Doamnelor și domnilor, Mi-ar plăcea să stau și să discut, dar am de lucru. 287 00:15:07,072 --> 00:15:09,208 - Mulțumesc mult pentru timpul acordat. - [aplauze, urale] 288 00:15:09,241 --> 00:15:10,356 Ne vedem pe drum. 289 00:15:10,409 --> 00:15:12,278 [aplauze continuă] 290 00:15:12,411 --> 00:15:13,913 - [femeia își dresează glasul] - Bine. 291 00:15:13,946 --> 00:15:15,794 Ai toate astea, nu? Bine, deci mâine... 292 00:15:15,895 --> 00:15:18,751 Scuză-ne pentru o secundă. Multumesc. 293 00:15:18,784 --> 00:15:21,153 - Un tur? Un tur. - Uh-huh. 294 00:15:21,253 --> 00:15:24,256 Și toată muzica nouă? Sage, nu există muzică nouă. 295 00:15:24,290 --> 00:15:25,891 Atunci voi face ceva muzica noua. 296 00:15:25,925 --> 00:15:28,007 Totul se întoarce la mine. Bine? Nu vă faceți griji. 297 00:15:28,127 --> 00:15:29,461 Ascultă, dacă spun va fi un tur, 298 00:15:29,595 --> 00:15:31,931 - Va fi un tur. - E atât de ușor? 299 00:15:31,964 --> 00:15:35,701 Nu, nu este atât de ușor. Dar eu sunt, Sage Odom. 300 00:15:35,801 --> 00:15:38,637 Cecul este deja tăiat. Remediază-ți fața, bine? 301 00:15:38,671 --> 00:15:41,640 Asta este High Water despre, nu? 302 00:15:41,674 --> 00:15:44,276 - Care-i treaba? - [femeia își dresează glasul] 303 00:15:44,310 --> 00:15:47,146 [pasi care se retrag] 304 00:15:48,647 --> 00:15:51,116 [soneria sună] 305 00:15:54,186 --> 00:15:57,189 Hei. Mulțumesc mamei tale pentru cină. Spune-i că a fost grozav. 306 00:15:57,323 --> 00:15:58,757 - Apreciez. - Da. 307 00:15:58,791 --> 00:16:03,162 Uau, uau, stai bine. Încetini. 308 00:16:03,295 --> 00:16:06,398 Vreau să te întreb dacă vrei vino mâine seară la petrecerea mea. 309 00:16:06,432 --> 00:16:08,033 Îți va lua mintea dezactiva unele lucruri. 310 00:16:08,133 --> 00:16:10,069 Îmi pare rău. Mulțumesc, dar Nu prea am chef. 311 00:16:10,102 --> 00:16:12,037 Trebuie să-mi dau seama ce sunt o să fac, altfel al unchiului Al 312 00:16:12,171 --> 00:16:14,773 mă va aduce înapoi la Garvey, răsturnând aripile. 313 00:16:14,807 --> 00:16:17,009 Bine, deci tu nu răsturna aripile. 314 00:16:17,142 --> 00:16:19,178 Whoa, whoa, whoa, va, va. 315 00:16:19,311 --> 00:16:21,780 Hei, îți dai seama Nu merg doar invitând orice fată bătrână 316 00:16:21,814 --> 00:16:23,549 - să vii la petrecere cu mine, nu? - Da, ai. 317 00:16:23,649 --> 00:16:26,085 Dai petreceri ca să-ți câștigi viața. Inviți fete tot timpul. 318 00:16:26,118 --> 00:16:28,787 Punct luat, dar nu am făcut-o niciodată s-a oferit să ia o fată cu mine 319 00:16:28,821 --> 00:16:31,223 ca citatul meu „plus unu” înainte. 320 00:16:31,323 --> 00:16:33,138 Este un moment destul de monumental în Istoria Neagră 321 00:16:33,192 --> 00:16:35,561 - că ești cam ma cacat acum. - [râzând] 322 00:16:35,661 --> 00:16:37,029 - Cred că sunt puțin jignit. - Serios? 323 00:16:37,162 --> 00:16:40,032 Da. Deci ce este va fi? 324 00:16:42,167 --> 00:16:44,670 Dondre, știu asta petrecerile tale sunt super distractive, dar eu doar... 325 00:16:44,703 --> 00:16:47,740 - Ce anume? - [Al] Conversațiile s-au terminat. 326 00:16:47,820 --> 00:16:50,055 dacă nu vrei să vii cu mine și prăjește niște pui. 327 00:16:50,175 --> 00:16:53,245 Nah, trebuie... prinde-mi săpunurile. 328 00:16:53,345 --> 00:16:56,482 - [Janelle râde] - Uh-huh. 329 00:16:56,515 --> 00:16:58,183 De aceea Nu am avut niciodată copii. 330 00:16:58,217 --> 00:17:00,552 - Nicio rentabilitate a investiției tale. - [Dondre chicoti] 331 00:17:00,686 --> 00:17:02,621 hai sa mergem, hai să călărim. 332 00:17:02,654 --> 00:17:05,991 Spune-i mamei tale Nu mănânc plăcintă cu dovleac. 333 00:17:06,025 --> 00:17:08,861 - A fost o caserolă. - Da, orice. 334 00:17:18,070 --> 00:17:20,739 [Collete] E doar puțin blip până îmi pot da seama 335 00:17:20,773 --> 00:17:22,708 unde o sa ma duc scoate banii de la, bine? 336 00:17:22,741 --> 00:17:24,743 Voi avea câteva răspunsuri în curând. 337 00:17:24,877 --> 00:17:26,278 Bine, mulțumesc. 338 00:17:28,414 --> 00:17:30,049 Deci, cum este extinderea? 339 00:17:32,918 --> 00:17:34,753 Atlanta este un oraș mic. 340 00:17:34,887 --> 00:17:36,555 Nu sunt chiar aici pentru discuții, bine? 341 00:17:36,588 --> 00:17:40,259 Pot vedea. Adică, noi aici, în mijlocul nenorocirii de nicăieri. 342 00:17:41,560 --> 00:17:43,328 Încerci să mă omori sau ceva? 343 00:17:43,429 --> 00:17:47,266 te-am întrebat simplu și simplu pentru a opri apelul. 344 00:17:47,399 --> 00:17:50,135 Deci acum sunt aici, vorbind cu tine față în față. 345 00:17:50,235 --> 00:17:52,204 Micul nostru lucru, nu putem continua s-o facem, bine? 346 00:17:52,237 --> 00:17:54,807 - S-a terminat. - Așa îi spui? 347 00:17:54,907 --> 00:17:56,775 „Lucru mic”? 348 00:17:58,444 --> 00:18:00,813 Eşti atât de frumoasă. 349 00:18:03,615 --> 00:18:05,651 Știi ce? [chicoti] 350 00:18:05,751 --> 00:18:08,187 Ştii ce? eu-- Chiar vorbesc serios. 351 00:18:08,287 --> 00:18:12,791 Eu sunt. Sage s-a întors în oraș și deci nu putem continua să facem asta. 352 00:18:12,825 --> 00:18:16,228 Deci e asa? Eşti serios? 353 00:18:16,261 --> 00:18:19,665 Sage se întoarce și totul sa terminat intre noi? 354 00:18:19,798 --> 00:18:21,433 eu sunt acela care te-a purtat când ți-ai bătut genunchiul. 355 00:18:21,467 --> 00:18:22,868 Unde naiba era? 356 00:18:22,968 --> 00:18:24,470 Turul a avut a continua mișcarea. 357 00:18:24,603 --> 00:18:27,573 Turul? A explodat și a uitat totul de noi. 358 00:18:27,606 --> 00:18:30,342 Sage a compensat. Mi-a dat High Water. 359 00:18:30,476 --> 00:18:33,679 El doar te consumă, până nu ai nimic altceva. 360 00:18:33,812 --> 00:18:35,914 Bine, nu merg... Nu fac asta. 361 00:18:35,948 --> 00:18:38,150 Așteaptă, așteaptă. Așteptați, așteptați, așteptați. 362 00:18:38,183 --> 00:18:42,154 Doar nu ai auzit ce? dracu ti-am spus? Mişcare! 363 00:18:44,156 --> 00:18:46,091 Mișcare dracului! 364 00:18:54,466 --> 00:18:58,103 [motorul mașinii pornește] 365 00:18:58,137 --> 00:19:01,073 [McCoy] Acum, știu că ești toți bâzâie de știri. 366 00:19:01,173 --> 00:19:03,809 Dar am nevoie pentru tine înțeleg acel turneu 367 00:19:03,842 --> 00:19:06,658 este mai mult decât doar despre o persoană. 368 00:19:06,812 --> 00:19:08,847 Este vorba despre noi o parte dintr-o unitate. 369 00:19:08,981 --> 00:19:10,883 Înțelegi ce vreau sa spun? O unitate. 370 00:19:10,983 --> 00:19:13,485 Deci, pentru această misiune, ce am nevoie să faci 371 00:19:13,519 --> 00:19:17,656 formează grupuri de două sau mai multe și coregrafiază o rutină 372 00:19:17,689 --> 00:19:21,607 asta demonstreaza puterea muncii în echipă. 373 00:19:21,660 --> 00:19:23,629 Alege-ți partenerii. 374 00:19:23,662 --> 00:19:24,630 [studenți murmurând] 375 00:19:24,663 --> 00:19:26,311 Deci vrei să faci asta? 376 00:19:26,365 --> 00:19:28,367 Da. 377 00:19:28,400 --> 00:19:32,271 Hei, ai... 378 00:19:32,371 --> 00:19:34,740 Bună. Hei, tu, uh... 379 00:19:34,840 --> 00:19:36,555 Oh, tu... tu deja au un grup. 380 00:19:36,675 --> 00:19:38,210 - Da, eu deja am un partener. - Cool. 381 00:19:38,343 --> 00:19:39,978 Doar că nu înțelegi, nu? 382 00:19:40,012 --> 00:19:42,447 Nimeni nu vrea să danseze cu tine pentru că toată lumea știe 383 00:19:42,548 --> 00:19:46,465 felul în care ai intrat aici a fost o prostie, nenorocite. am spus-o. 384 00:19:46,518 --> 00:19:49,454 Nu ai făcut nimic din treabă, nu ești de pe aici. 385 00:19:49,488 --> 00:19:51,657 Tu nu esti nimic dar un dansator nenorocit la fel ca sora ta, yo. 386 00:19:51,690 --> 00:19:53,091 La naiba de aici. 387 00:19:53,192 --> 00:19:55,561 Oh, da, dacă e atât de proastă, 388 00:19:55,694 --> 00:19:57,329 atunci de ce ai ieșit de felul tău de a o ține afară? 389 00:19:57,362 --> 00:19:58,897 - Nu te juca cu mine... - Da, orice. 390 00:19:59,031 --> 00:20:01,099 Doar dă-i drumul. 391 00:20:18,050 --> 00:20:20,219 Doamnelor, doamnelor. 392 00:20:29,528 --> 00:20:34,199 Deci, dacă facem patru... câte două în fiecare colț... și ai patru privind în sus... 393 00:20:34,233 --> 00:20:37,269 - Am venit imediat după cum am primit textul tău. - Știi ce vreau să spun? 394 00:20:37,302 --> 00:20:39,938 Nu pot să vă spun cât de entuziasmat Trebuie să lucrez cu tine. 395 00:20:40,072 --> 00:20:42,474 E timpul să sărut fundul a venit și a plecat, tinere. 396 00:20:42,574 --> 00:20:44,509 O să te sun ca să putem termina asta, bine? 397 00:20:44,610 --> 00:20:47,579 Deci, am vreo poveste despre tatăl meu de pe vremuri? 398 00:20:47,613 --> 00:20:50,682 Chiar a primit toate doamnele cum spune el? Știi cum este. 399 00:20:50,782 --> 00:20:53,285 Adevărul să fie spus, eu și tatăl tău nu erau atât de strânși. [mormai] 400 00:20:53,318 --> 00:20:55,153 Dar cum ai spus, — Știi cum este. 401 00:20:55,287 --> 00:20:56,989 - Ai pașii pe care ți-am trimis? - Da. 402 00:20:57,122 --> 00:20:58,690 - I-ai studiat? - Da. 403 00:20:58,790 --> 00:21:03,028 - Arătaţi-mi. - [joc hip-hop] 404 00:21:03,128 --> 00:21:07,566 Cinci, șase... Cinci, șase, șapte și... 405 00:21:18,944 --> 00:21:21,146 Da? Haide. Gata? 406 00:21:21,280 --> 00:21:23,148 Cinci, șase, șapte și... 407 00:21:23,181 --> 00:21:24,116 Bum! 408 00:21:24,149 --> 00:21:27,252 Bam. Hei, tu, explodează. 409 00:21:31,623 --> 00:21:32,691 Ia-o. 410 00:21:34,459 --> 00:21:36,962 Slide. Oprește-te, bine. Stop. Oprește-te, oprește-te, oprește-te. 411 00:21:36,995 --> 00:21:38,230 Ai spus că ai studiat-o. 412 00:21:38,330 --> 00:21:40,198 - Mi-ai spus că ai studiat-o. - Da. 413 00:21:40,332 --> 00:21:42,100 Nu vă faceți griji. O să adaug un mic rid chiar aici. 414 00:21:42,134 --> 00:21:43,602 Bine, atunci când ajungem aici... bum. 415 00:21:43,635 --> 00:21:45,904 Iată, din acest slide, 416 00:21:45,937 --> 00:21:47,372 arunca un cufăr chiar aici... bum. 417 00:21:47,472 --> 00:21:51,910 Dă-l jos, peste, pe degetul piciorului. 418 00:21:52,010 --> 00:21:53,312 Trageți cămașa. [hoshes] 419 00:21:53,345 --> 00:21:56,248 Haide. Cinci, șase, șapte, bum! 420 00:21:56,348 --> 00:21:57,949 - Hai, omule! - Am înțeles. Am înțeles. 421 00:21:57,983 --> 00:22:00,385 Cinci, șase, șapte și... 422 00:22:01,553 --> 00:22:03,655 Brațe mari, brațe mari! 423 00:22:05,691 --> 00:22:08,327 [se redă muzică liniștită, blândă] 424 00:22:12,998 --> 00:22:15,567 Cinci, șase, șapte... 425 00:22:15,667 --> 00:22:17,202 ♪ Iubito ♪ 426 00:22:18,704 --> 00:22:21,707 ♪ Îți vreau simplu și nebunul tău ♪ 427 00:22:24,009 --> 00:22:27,412 ♪ Nu sunt genul încearcă să-l îmblânzești ♪ 428 00:22:28,480 --> 00:22:31,850 ♪ Tocmai când te gândești ești cel mai rău ♪ 429 00:22:31,883 --> 00:22:33,585 ♪ Îți dau tot ce am mai bun ♪ 430 00:22:33,719 --> 00:22:35,354 Bine, care este problema? 431 00:22:36,054 --> 00:22:37,456 ♪ Iubito ♪ 432 00:22:38,223 --> 00:22:40,325 - [oftă] - Nimic, bine? Am înțeles. 433 00:22:42,060 --> 00:22:44,062 Nu-l poți lăsa pe acel copil ajunge la tine așa. 434 00:22:44,196 --> 00:22:46,431 - Trebuie să ne concentrăm. - Uite, știu asta, bine? 435 00:22:46,511 --> 00:22:47,799 Doar că am multe de rahat în mintea mea. 436 00:22:47,833 --> 00:22:49,634 Ei bine, treci peste asta. 437 00:22:49,668 --> 00:22:52,070 Amenda. 438 00:22:52,104 --> 00:22:53,872 Ești gata să te adresezi elefantul din camera? 439 00:22:53,905 --> 00:22:56,074 Bine, bine. Vom avea nenorocitul de discuție. 440 00:22:57,909 --> 00:23:01,179 - Noaptea trecută a fost... - Cel mai distractiv pe care m-am distrat în mult timp. 441 00:23:01,213 --> 00:23:03,081 De aceea nu se poate întâmpla din nou. 442 00:23:05,217 --> 00:23:07,986 Mira, mamita, jur esti extraordinar, bine? 443 00:23:08,019 --> 00:23:12,090 Și în circumstanțe normale, Jur, aș urmări dracu din asta, dar... 444 00:23:12,124 --> 00:23:14,226 Uite, viața mea este mult prea nebun pentru a fi 445 00:23:14,259 --> 00:23:16,795 a fi prins în orice extracurricular chiar acum. 446 00:23:16,928 --> 00:23:20,699 - Am înțeles. - Nu, nu. 447 00:23:23,301 --> 00:23:25,637 Uite, o să fiu adevărat cu tine, bine? 448 00:23:27,706 --> 00:23:30,776 Sunt fără adăpost acum, și primesc bani ori de câte ori pot. 449 00:23:30,809 --> 00:23:34,780 În plus, am un frate mai mic într-un plasament matern de care chiar încerc să obțin custodia, 450 00:23:34,813 --> 00:23:38,717 deci cred ca ai putea spune Chiar trec prin multe chestii acum. 451 00:23:38,750 --> 00:23:41,052 Acesta este motivul pentru care M-am supărat atât de mult pe Rigo, bine? Îmi pare rău. 452 00:23:41,086 --> 00:23:44,156 Nu, uh... Doamne, Davis, îmi pare rău. 453 00:23:44,256 --> 00:23:47,426 - Nu știu. Iţi promit-- - Nu, e tare, pentru că... 454 00:23:47,459 --> 00:23:49,361 știi, atunci tot asta S-a întâmplat lucrul cu High Water, 455 00:23:49,461 --> 00:23:52,030 iar apoi Sage face acest anunț. 456 00:23:52,130 --> 00:23:54,232 Adică asta ar putea fi răspunsul meu. 457 00:23:54,266 --> 00:23:56,501 Dacă voi face acest turneu vara asta, Aș putea stivui niște hârtie, 458 00:23:56,601 --> 00:23:58,937 Mi-aș putea obține propriul loc iar fratele meu mai mic ar putea locui cu mine. 459 00:23:58,970 --> 00:24:02,107 Ești cel mai bun dansator de aici. 460 00:24:02,120 --> 00:24:04,509 De aceea am nevoie să-l păstrăm strict profesional, 461 00:24:04,609 --> 00:24:06,645 ca să poți face asta mi se intampla. 462 00:24:08,113 --> 00:24:09,748 Bine, uh... Voi face tot ce pot. 463 00:24:09,781 --> 00:24:12,517 Multumesc. 464 00:24:12,651 --> 00:24:15,220 Uite și îți promit, de îndată ce facem ca acest lucru să se întâmple, 465 00:24:15,320 --> 00:24:17,756 vei fi primul nostru oaspete, bine? 466 00:24:17,789 --> 00:24:19,624 [chicoti] 467 00:24:19,658 --> 00:24:21,493 Asta e pe rahatul meu mic. 468 00:24:24,129 --> 00:24:26,832 Bine, acum că avem aerul curat... 469 00:24:30,469 --> 00:24:31,736 ...să distrugem această rutină. 470 00:24:31,837 --> 00:24:33,805 Cinci, șase, șapte și... 471 00:24:35,507 --> 00:24:37,309 Oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te. 472 00:24:37,342 --> 00:24:40,145 Niveluri, bine? Nu le da niciodată aceeași energie de două ori. 473 00:24:40,178 --> 00:24:42,147 Bine, dacă pot să văd vine, e greșit. 474 00:24:42,180 --> 00:24:43,882 Spune, asta. „Dacă văd că vine, este greșit.” 475 00:24:43,982 --> 00:24:47,185 - Dacă văd că vine, este greșit. - Cinci, șase, șapte și... 476 00:24:48,687 --> 00:24:50,555 Oprește-te, omule! Acum telegrafiezi. 477 00:24:50,655 --> 00:24:52,190 Hai, da rahatul acela de pe scenă, 478 00:24:52,224 --> 00:24:53,358 oamenii vor cere ei banii înapoi. 479 00:24:53,492 --> 00:24:54,793 - Mă puteţi auzi? - Da. 480 00:24:54,826 --> 00:24:56,328 - Atunci spune ceva. Mă puteţi auzi? - Da. 481 00:24:56,361 --> 00:24:57,863 Nu ar trebui să văd următorul mișcarea vine, nu? 482 00:24:57,896 --> 00:25:00,298 Cinci, șase, șapte și bum! 483 00:25:00,332 --> 00:25:02,701 Nu... nu telegrafia rahatul acela. Stop! 484 00:25:02,834 --> 00:25:06,338 Oprește-te, oprește-te! Ești aici să-mi pierzi timpul? 485 00:25:06,371 --> 00:25:08,106 - Nu. - Nu am nimic mai bun de făcut decât asta? 486 00:25:08,139 --> 00:25:09,841 - Da. - Vrei să fii o icoană, nu? 487 00:25:09,875 --> 00:25:11,309 - Da. - Vrei să fii o icoană? 488 00:25:11,343 --> 00:25:12,878 - Da. - Atunci arată-mi, la naiba! 489 00:25:12,911 --> 00:25:14,746 Cinci, șase, șapte și... 490 00:25:14,846 --> 00:25:16,615 Uh-oh, cineva pare obosit. 491 00:25:16,715 --> 00:25:19,050 Suntem obositi? Pictogramele nu obosesc. 492 00:25:19,184 --> 00:25:20,285 Crezi că o voi face te las sa fii obosit? 493 00:25:20,318 --> 00:25:22,587 La naiba, nu, ești gata? Sunteţi gata? 494 00:25:22,687 --> 00:25:25,790 Cinci, șase, șapte... În continuare, să mergem. 495 00:25:25,891 --> 00:25:27,959 Te faci de rușine si imi pierd timpul. 496 00:25:27,993 --> 00:25:29,995 neglijent. Adevărat neglijent. 497 00:25:30,028 --> 00:25:31,863 Haide, omule, niveluri! 498 00:25:31,897 --> 00:25:34,633 Bine, asta e suficient pentru azi, Rigo, poți pleca acasă. 499 00:25:34,733 --> 00:25:36,401 ♪ Uite, mă voi încurca cu asta Și apoi ♪ 500 00:25:36,434 --> 00:25:37,469 ♪ M-a luat la pământ ♪ 501 00:25:37,502 --> 00:25:40,639 ♪ Dar m-am întors Nu lipsesc ♪ 502 00:25:40,739 --> 00:25:41,540 ♪ Las că... ♪ 503 00:25:41,573 --> 00:25:43,742 [muzica se oprește] 504 00:25:43,875 --> 00:25:45,524 Ma astept la mai bine maine. 505 00:25:51,416 --> 00:25:53,431 - Ce naiba a fost asta? - Îl testez pe copil. 506 00:25:53,552 --> 00:25:54,619 El este tot asta. Se presupune că el pentru a putea face față, nu? 507 00:25:54,719 --> 00:25:57,055 Bine, asta e o prostie si tu o stii. 508 00:25:57,088 --> 00:25:59,257 Bine, deci ce zici de asta? 509 00:25:59,291 --> 00:26:01,359 Dacă nu pot să-l dau afară, Îl voi face să renunțe. 510 00:26:01,393 --> 00:26:03,428 [Colette] Ce este în neregulă cu tine? 511 00:26:03,461 --> 00:26:05,630 Ar trebui să construim copiii ăștia sus. 512 00:26:05,730 --> 00:26:07,999 Sunt copii aici care au nevoie de ajutorul nostru 513 00:26:08,099 --> 00:26:10,101 și sunt copii și Părinții de aici, care nu vor fi altceva decât probleme pentru noi. 514 00:26:10,235 --> 00:26:13,572 - Sage-- - Nu știi cât de periculos este cu adevărat East-O. 515 00:26:13,605 --> 00:26:15,440 Ar putea intra aici și distrug tot ce am construit 516 00:26:15,473 --> 00:26:18,109 - și nu sunt dracului având asta. - Am înţeles. Am înțeles. 517 00:26:18,143 --> 00:26:20,345 Dar ascultă, orice carnea ta de vită este cu el, 518 00:26:20,378 --> 00:26:22,280 nu o poti scoate pe copilul lui. 519 00:26:23,582 --> 00:26:26,451 Vrei să plece East-O? Amenda. Găsiți o altă cale. 520 00:26:30,088 --> 00:26:32,324 [usa se deschide, se inchide] 521 00:26:32,457 --> 00:26:35,493 [se joacă hip-hop la televizor] 522 00:26:38,897 --> 00:26:39,898 La naiba. 523 00:26:42,767 --> 00:26:45,971 - Vă pot ajuta? - Da, Tal este aici? 524 00:26:47,138 --> 00:26:48,573 Hm, nu. 525 00:26:53,979 --> 00:26:55,580 Voi aștepta. 526 00:26:58,483 --> 00:27:01,519 Uh, știi ce, De fapt, nu cred că Tal vine deloc astăzi, 527 00:27:01,620 --> 00:27:03,254 deci te pot ajuta cu ceva? 528 00:27:03,288 --> 00:27:04,990 Tu trebuie să fii geamănul. 529 00:27:06,658 --> 00:27:09,628 Ce-i treaba, scumpule? Numele meu este Marquise. 530 00:27:11,162 --> 00:27:14,432 Nebunul ăla nebun bate fata fratelui tau. 531 00:27:14,466 --> 00:27:16,635 Mă bucur să te cunosc. 532 00:27:17,702 --> 00:27:21,006 [ batjocori] 533 00:27:21,039 --> 00:27:24,576 Bine, spune asta târfa, nu-mi arunci mașina la gunoi și pleci. 534 00:27:24,609 --> 00:27:27,612 Eu și el, mult timp al naibii de gata. 535 00:27:27,646 --> 00:27:29,781 Nu sunt sigur ce a făcut sau despre ce vorbesti, 536 00:27:29,814 --> 00:27:32,851 - dar voi plăti daunele. - Omule, la dracu'-le daune! 537 00:27:32,884 --> 00:27:35,053 Asta nu este despre bani. 538 00:27:35,153 --> 00:27:39,190 Eu și el ne frământăm rahatul asta față în față, mă simți? 539 00:27:39,324 --> 00:27:41,526 Hmm? 540 00:27:41,559 --> 00:27:43,194 [gafâie] 541 00:27:43,228 --> 00:27:46,865 Apoi, din nou, ești sora, nu? 542 00:27:46,998 --> 00:27:48,299 Poate vei face. 543 00:27:48,333 --> 00:27:51,002 Răul meu, răul meu, Janelle, scuze că am întârziat. 544 00:27:51,016 --> 00:27:52,971 Ia-ți o pauză acum. 545 00:27:53,004 --> 00:27:56,207 Hei, omule, ești bun? esti bun? Putem prelua comanda ta sau ceva? 546 00:27:56,341 --> 00:27:57,475 Omule, sunt heterosexuale. 547 00:27:57,509 --> 00:27:59,911 - Mulţumesc. - Bine, cool. 548 00:28:01,079 --> 00:28:03,048 Ne vedem mai târziu, geamănă. 549 00:28:05,216 --> 00:28:07,652 [usa se deschide] 550 00:28:07,686 --> 00:28:09,921 Nu-l cunosc pe tipul ăsta, Tal, dar vorbea serios, bine? 551 00:28:10,021 --> 00:28:11,923 - Mi-a fost frică pentru viața mea. - Nu știu ce să fac, bine? 552 00:28:12,057 --> 00:28:13,692 Dondre a spus să stai jos și așteptați. 553 00:28:13,725 --> 00:28:15,527 Nu-mi pasă ce a spus Dondre. Nu putem doar să așteptăm. 554 00:28:15,560 --> 00:28:16,728 Trebuie să sunăm poliția sau... 555 00:28:16,761 --> 00:28:18,596 - [fereastra se sparge] - [amândoi strigă] 556 00:28:18,697 --> 00:28:20,065 [gâfâind] 557 00:28:20,098 --> 00:28:21,913 La naiba a fost asta? 558 00:28:22,033 --> 00:28:24,569 [anvelopele se desprind] 559 00:28:27,405 --> 00:28:29,908 [Tal] La dracu. Cred că au plecat. 560 00:28:29,941 --> 00:28:31,690 [oftă] Oh, la naiba. 561 00:28:39,451 --> 00:28:41,586 Uite, hai doar curăță rahatul ăsta. 562 00:28:43,888 --> 00:28:45,190 - [bătând în uşă] - [gafâie] 563 00:28:45,223 --> 00:28:46,257 [Dondre] Deschide. Sunt Dondre. 564 00:28:46,291 --> 00:28:47,525 [Janelle expiră] 565 00:28:47,559 --> 00:28:49,708 [continuă să bată cu putere] 566 00:28:50,895 --> 00:28:54,165 Totul în regulă? 567 00:28:54,265 --> 00:28:57,268 - Ce s-a întâmplat? - Tipul ăsta Marquise a aruncat o cărămidă prin... 568 00:28:57,282 --> 00:28:58,870 Stai, stai, stai, marquise? 569 00:28:58,903 --> 00:29:00,572 Da, a venit la Wings și Wangs mai devreme 570 00:29:00,605 --> 00:29:02,407 ma ameninta pentru ca ceva rahat a făcut Tal. 571 00:29:02,440 --> 00:29:04,622 - La dracu. - Pur și simplu nu știu ce să fac. 572 00:29:04,743 --> 00:29:06,411 Nu, e în regulă. Nu ai a nu face nimic. Vino aici. 573 00:29:06,444 --> 00:29:09,347 Nu trebuie face orice. 574 00:29:09,380 --> 00:29:12,150 Ne vom da seama de asta, bine? 575 00:29:12,283 --> 00:29:14,786 [ofta] 576 00:29:14,819 --> 00:29:18,223 Cred că am ceva în garaj pentru a repara asta, bine? 577 00:29:18,256 --> 00:29:19,691 - Ești bun? - Da. 578 00:29:19,791 --> 00:29:21,059 În regulă. 579 00:29:27,632 --> 00:29:31,469 Deci, ce a fost asta totul despre? 580 00:29:31,503 --> 00:29:33,671 - Ce a fost ce? - Tu şi Dondre. 581 00:29:33,805 --> 00:29:35,920 Ce, ești ca un lucru acum? 582 00:29:35,974 --> 00:29:38,443 Uh, asta chiar tu vrei sa vorbim despre asta chiar acum? 583 00:29:38,476 --> 00:29:40,311 Nu, nu, doar spun. 584 00:29:40,325 --> 00:29:41,526 Dar, vreau să spun, dacă tu nu-l place 585 00:29:41,646 --> 00:29:42,847 probabil nu-l conduce mai departe. 586 00:29:42,981 --> 00:29:44,549 Nu e chiar corect, stii? 587 00:29:44,582 --> 00:29:46,918 Corect cu cine? El sau tu? 588 00:29:46,951 --> 00:29:49,587 - [chicotește] Contează? - Eşti serios? 589 00:29:49,621 --> 00:29:51,256 Tu ești cel care a primit în High Water. 590 00:29:51,289 --> 00:29:53,758 Tu ești cel care apucă să danseze în fiecare zi și trăiesc visul meu. 591 00:29:53,792 --> 00:29:56,361 Ai viața mea. Și acum îl vrei și pe Dondre? 592 00:29:56,461 --> 00:29:58,229 Nici măcar nu e gay! 593 00:29:58,263 --> 00:30:00,265 Pentru informarea dumneavoastră, nu. 594 00:30:00,298 --> 00:30:02,066 Nu, nu vreau nimic din toate astea. 595 00:30:02,167 --> 00:30:03,701 Nu o vreau pe mama a fi la închisoare. 596 00:30:03,802 --> 00:30:05,570 Nu vreau să fiu aici, și nu vreau să fiu la școală 597 00:30:05,670 --> 00:30:07,605 unde eșuez în fiecare minut a dracului de zi. 598 00:30:07,639 --> 00:30:09,808 Nu, Janelle, Nu vreau asta. 599 00:30:18,016 --> 00:30:19,197 Uite, îmi pare rău, bine? 600 00:30:19,317 --> 00:30:21,386 Acea școală este norocoasă să te am. 601 00:30:21,486 --> 00:30:24,556 - Da, orice. - Nu, vorbesc serios. Hei... 602 00:30:24,656 --> 00:30:27,859 Tocmai ai început să faci hip-hop si esti chiar bun. 603 00:30:27,892 --> 00:30:31,796 Bine? Și nu doar atât, dar poți scrie, poți desena, 604 00:30:31,830 --> 00:30:35,066 - ești ridicol de talentat. - [chicot ușor] 605 00:30:35,200 --> 00:30:37,402 Uite, trebuie să primești fundul tău înapoi acolo mâine 606 00:30:37,502 --> 00:30:38,870 si arata-le ce ești făcut din, bine? 607 00:30:39,003 --> 00:30:42,473 Mi-ai luat locul. Îmi datorezi asta. 608 00:30:42,507 --> 00:30:45,476 - Bine? - În regulă. 609 00:30:45,510 --> 00:30:48,680 Bine, și dacă pleci mâine înapoi, faci asta și tot vrei să renunți? 610 00:30:48,713 --> 00:30:52,517 - Atunci voi da cu piciorul fundul tău din nou. - [râde] 611 00:30:52,550 --> 00:30:54,752 Da, doamnă. 612 00:30:55,653 --> 00:30:58,156 ♪ Vorbesc despre mine ♪ 613 00:30:58,189 --> 00:31:00,258 ♪ Da, ei spun lucruri ♪ 614 00:31:00,358 --> 00:31:04,128 ♪ Pentru că sunt atât de sus Fată, vezi aceste aripi ♪ 615 00:31:04,229 --> 00:31:06,497 ♪ Vorbesc despre mine ♪ 616 00:31:06,531 --> 00:31:08,766 ♪ Trebuie să văd lucruri ♪ 617 00:31:08,867 --> 00:31:12,337 ♪ Pentru că sunt atât de sus Fată, vezi aceste aripi ♪ 618 00:31:12,370 --> 00:31:14,672 ♪ Acolo se duc banii mei ♪ 619 00:31:14,706 --> 00:31:16,741 ♪ Se îndepărtează de mine ♪ 620 00:31:16,875 --> 00:31:20,645 Hei, faci video, nu? 621 00:31:20,745 --> 00:31:22,247 ♪ Acolo se duc banii mei ♪ 622 00:31:22,280 --> 00:31:25,083 Da, deci am acest câine, dar vreau să-l arunc în aer. 623 00:31:25,116 --> 00:31:27,752 Vreau să fac ca o siluetă, așa că te-am văzut folosind ecranul verde. 624 00:31:27,886 --> 00:31:31,589 Și dacă pot folosi asta să-l arunce în aer și să le facă siluete care se mișcă... 625 00:31:37,061 --> 00:31:40,965 Deci îl cunoști pe băiatul tău Am avut o sesiune privată cu Sage ieri, nu? 626 00:31:41,065 --> 00:31:44,202 - Eu, esti pe bune? - Da, omule, ne-am tăiat totul despre turneu. 627 00:31:44,235 --> 00:31:46,184 Îmi arăta mișcări. Omule, știi cum e. 628 00:31:46,237 --> 00:31:48,006 Omule, mi-aș fi dorit am fost acolo, pentru că i-aș fi spus lui Sage, 629 00:31:48,106 --> 00:31:50,341 „Nu trebuie să mă înveți nimic, proxenet.” 630 00:31:50,441 --> 00:31:51,643 Priviți asta chiar aici. Întoarce-mă. 631 00:31:51,743 --> 00:31:52,944 [joc hip-hop] 632 00:31:52,977 --> 00:31:54,612 [om] ♪ Knuck if you back boy ♪ 633 00:31:54,646 --> 00:31:56,261 ♪ Knuck if you back boy ♪ 634 00:31:56,314 --> 00:31:57,882 ♪ Knuck if you back boy ♪ 635 00:31:57,916 --> 00:31:59,550 - Ce ştii tu despre asta, micuțo? - Nu, nu, nu. 636 00:31:59,584 --> 00:32:03,488 Vezi, trebuie descompune așa. 637 00:32:03,588 --> 00:32:06,157 - Pace. - Hei! 638 00:32:06,291 --> 00:32:08,226 Bine. 639 00:32:08,259 --> 00:32:08,973 [elevii aplauda] 640 00:32:09,027 --> 00:32:10,528 [om] ♪ Knuck if you back boy ♪ 641 00:32:10,561 --> 00:32:11,496 ♪ Knuck if you back boy ♪ 642 00:32:11,596 --> 00:32:13,231 ♪ Ocoliți ♪ 643 00:32:13,264 --> 00:32:14,198 ♪ Se cade ♪ 644 00:32:14,232 --> 00:32:16,901 pistolul ținând ♪otin' 645 00:32:16,935 --> 00:32:18,536 ♪ Negru de pe strada ta ♪ 646 00:32:18,636 --> 00:32:19,904 ♪ Sărind, sărind ♪ 647 00:32:19,938 --> 00:32:21,873 ♪ Și ne-am dus chestia asta al naibii ♪ 648 00:32:21,973 --> 00:32:23,174 ♪ Aruncarea lor se înclină at deez hoes ♪ 649 00:32:23,254 --> 00:32:24,509 ♪ Ei țipă sângerând din nas ♪ 650 00:32:24,542 --> 00:32:27,645 ♪ Dar începem să ne legănăm făcându-i pe negri să lovească floarea ♪ 651 00:32:27,779 --> 00:32:29,314 ♪ Nu e niciun joc întrerupt în această mulțumire ♪ 652 00:32:29,447 --> 00:32:30,962 ♪ Suntem în adâncul petrecerii tale ♪ 653 00:32:31,015 --> 00:32:32,617 ♪ Negri criminali a începe ♪ 654 00:32:32,650 --> 00:32:34,319 ♪ Și noi suntem negri cel mai greu ♪ 655 00:32:34,452 --> 00:32:37,622 [femeie] ♪ Da, ne lovim și ne batem și suntem gata să luptăm ♪ 656 00:32:37,655 --> 00:32:39,090 ♪ Pun pariu că sunt o aruncare dem thangs ♪ 657 00:32:39,123 --> 00:32:40,625 ♪ Deci cei care urăsc cel mai bine să gândește-te de două ori ♪ 658 00:32:40,658 --> 00:32:42,160 ♪ Vezi-mă, nu sunt deloc drăguț ♪ 659 00:32:42,193 --> 00:32:43,962 ♪ Și mafia criminală nu este fără oprire ♪ 660 00:32:43,995 --> 00:32:47,332 ♪ Să fie ca Sadaam Husein, Hitler și Osama Bin Laden ♪ 661 00:32:47,465 --> 00:32:48,700 ♪ Acum ei continuă să spargă arma ♪ 662 00:32:48,800 --> 00:32:50,401 ♪ Și mă comport un prost ♪ 663 00:32:50,501 --> 00:32:52,370 ♪ Acum este destul băiete ♪ 664 00:32:52,470 --> 00:32:54,072 ♪ Knuck if you back boy ♪ 665 00:32:54,172 --> 00:32:55,606 [om] ♪ Knuck if you back boy ♪ 666 00:32:55,640 --> 00:32:57,375 ♪ Knuck if you back boy ♪ 667 00:32:57,475 --> 00:32:58,910 ♪ Knuck if you back boy ♪ 668 00:32:59,010 --> 00:33:00,478 ♪ Knuck if you back boy ♪ 669 00:33:00,511 --> 00:33:03,548 ♪ Knu' knu' knu' knu' knu' knu', knuck if you buck boy ♪ 670 00:33:03,681 --> 00:33:05,183 [toate aplauda] 671 00:33:05,216 --> 00:33:06,851 ♪ Aruncarea cu arcuri ca Johnny Cage ♪ 672 00:33:06,884 --> 00:33:08,519 ♪ Toți negrii mei încep revolte ♪ 673 00:33:08,533 --> 00:33:10,021 ♪ Doborând barada ♪ 674 00:33:10,154 --> 00:33:11,456 ♪ Oriunde suntem până la adâncime ♪ 675 00:33:11,489 --> 00:33:12,724 ♪ Și M.O.B este la elită ♪ 676 00:33:12,824 --> 00:33:14,559 [aclamații puternice] 677 00:33:14,659 --> 00:33:16,527 ♪ Fii fără fălci apropiindu-te de mine ♪ 678 00:33:16,541 --> 00:33:18,062 ♪ Gloanțele care fac în mod constant ♪ 679 00:33:18,196 --> 00:33:20,264 ♪ Ravaginând străzile orașului Oase rupte... ♪ 680 00:33:20,298 --> 00:33:21,165 Da! 681 00:33:21,312 --> 00:33:22,667 ♪ ...cruce împrăștiată betonul ♪ 682 00:33:22,700 --> 00:33:24,769 ♪ Bateți dacă vă îndoiți te vei rătăci ♪ 683 00:33:24,802 --> 00:33:26,004 ♪ Dacă te apropii prea mult ♪ 684 00:33:26,037 --> 00:33:27,118 ♪ În ochii mei nu ai fost înțelept ♪ 685 00:33:27,171 --> 00:33:28,940 ♪ Cred că este timpul Te-am lovit ho ♪ 686 00:33:28,973 --> 00:33:30,141 [femeie] ♪ Vin în club ♪ 687 00:33:30,174 --> 00:33:31,489 ♪ Scutură-mi temerile, arunca aceste arcuri ♪ 688 00:33:31,542 --> 00:33:32,557 ♪ Și bussin aceste capete ♪ 689 00:33:32,844 --> 00:33:33,845 ♪ Cățea, irelevant pas la domiciliul meu ♪ 690 00:33:33,878 --> 00:33:34,746 ♪ Besta back up boy Îți mulțumesc pentru asta ♪ 691 00:33:34,779 --> 00:33:37,081 ♪ Sunt un diamant a nu săvârși nicio crimă ♪ 692 00:33:37,181 --> 00:33:38,750 ♪ Nu lasă nicio urmă nu leavin line ♪ 693 00:33:38,850 --> 00:33:40,284 ♪ Ne batem și ne răzbunim pentru că am un nouă ♪ 694 00:33:40,385 --> 00:33:42,020 ♪ Te suflare pentru că tu pierd timpul ♪ 695 00:33:42,053 --> 00:33:43,621 ♪ Negri prosti știți cu toții ce să faceți ♪ 696 00:33:43,701 --> 00:33:44,856 ♪ Te fac cu ceară la naiba cu echipa mea ♪ 697 00:33:45,023 --> 00:33:46,057 ♪ Am terminat cu voi, urătorii așa că ai grijă ce faci ♪ 698 00:33:46,090 --> 00:33:47,158 ♪ Atunci vorbești despre mine vorbesc cu tine ♪ 699 00:33:47,191 --> 00:33:49,494 ♪ Te îndoiești de noi pentru că conducem clasa ♪ 700 00:33:49,527 --> 00:33:50,995 ♪ Ține treaba cu mine și rahatul acela a plecat devine urât ♪ 701 00:33:51,029 --> 00:33:52,997 ♪ Sunt mai rece decât gheața și sunt îngheț aici ♪ 702 00:33:53,031 --> 00:33:54,665 ♪ Țintesc orașul tău, dar nu poți spune ♪ 703 00:33:54,699 --> 00:33:56,501 [om] ♪ Knuck if you back boy ♪ 704 00:33:56,534 --> 00:33:57,869 ♪ Dar trebuie să vii echipat ♪ 705 00:33:57,902 --> 00:33:59,003 ♪ Mi-am luat niște rahat în portbagajul meu ♪ 706 00:33:59,203 --> 00:34:03,307 ♪ asta te va face flip flip flip flip flip ♪ 707 00:34:03,388 --> 00:34:06,744 - [aclamații puternice] - [muzica se oprește] 708 00:34:08,613 --> 00:34:10,448 [om] Bine, haide, sparge-l. 709 00:34:11,716 --> 00:34:13,251 Înapoi la clasă. Să mergem. 710 00:34:13,384 --> 00:34:17,221 Mac. Poppy, haide. 711 00:34:23,227 --> 00:34:26,998 - Profesionist. - [râde] Da. 712 00:34:27,031 --> 00:34:28,866 Hei, uite, a fost o nebunie. Aceasta este energia de care avem nevoie 713 00:34:28,900 --> 00:34:30,435 a aduce la clasă azi mai târziu, bine? 714 00:34:30,468 --> 00:34:32,270 Mm-hm. Să mergem. 715 00:34:41,412 --> 00:34:42,713 [motorul se opreste] 716 00:34:42,747 --> 00:34:45,349 - [hip-hop redat pe stereo] - [râde] 717 00:34:45,450 --> 00:34:48,286 La naiba, nu, știu Dondre nu este în capcană. 718 00:34:48,319 --> 00:34:51,722 Lasă-mă să ghicesc, și tu urmărind vreo tipă de proiect 719 00:34:51,736 --> 00:34:53,691 sau navigarea telefonului dvs toate naibii. 720 00:34:53,724 --> 00:34:56,027 Nah, nimic din toate astea. 721 00:34:56,107 --> 00:34:57,929 - Pot să vorbesc cu tine un minut? - Desigur, omule. 722 00:34:57,962 --> 00:34:59,630 Hei, mai ai petrecerea aia din seara asta? 723 00:34:59,764 --> 00:35:01,232 Desigur. Vei cădea, nu? 724 00:35:01,265 --> 00:35:04,001 Omule, știi deja. Și pentru a unsprezecea oară, 725 00:35:04,102 --> 00:35:06,204 trebuie să mă lași să-mi vând inventarul tău, amice. 726 00:35:06,237 --> 00:35:09,407 - Ah. - Încerc să-ți spun, omule, am putea face o crimă. 727 00:35:09,440 --> 00:35:13,845 Continui să mă dobori, dar banii de droguri sunt tot bani. 728 00:35:13,945 --> 00:35:16,047 Și dacă e bine pentru mine, este foarte bine pentru tine. 729 00:35:16,147 --> 00:35:17,849 Nici măcar nu vei ști că sunt la petrecerea blestemata, dracu. 730 00:35:17,982 --> 00:35:20,551 Doar mă vei vedea în spate și obțineți o tăietură frumoasă la capătul din spate. 731 00:35:20,585 --> 00:35:23,154 - Da? - Da. 732 00:35:23,287 --> 00:35:24,822 În regulă, ipotetic vorbind, 733 00:35:24,956 --> 00:35:26,524 să spunem că am fost deschis la idee pentru un minut. 734 00:35:26,624 --> 00:35:30,094 - Hmm. - Ce ai face pentru mine? 735 00:35:30,128 --> 00:35:31,929 Tocmai ți-am spus că îți dau o tăietură pe partea din spate. 736 00:35:31,963 --> 00:35:34,812 Nu, poți păstra tăietura. vreau altceva. 737 00:35:34,866 --> 00:35:37,201 - Te ascult. - Vreau să lași carnea de vită 738 00:35:37,335 --> 00:35:39,770 cu băiatul bătrânului din Ohio iar sora lui alunecă. 739 00:35:39,804 --> 00:35:41,172 Voi avea grijă a pagubelor. 740 00:35:41,205 --> 00:35:43,875 - Lasă-le să fie, bine? - [râde] 741 00:35:44,008 --> 00:35:46,310 La naiba, vreau să spun, Știu scurt și toate astea, 742 00:35:46,344 --> 00:35:48,312 dar este fundul cu adevărat atât de bine, amice? 743 00:35:48,346 --> 00:35:49,981 - Nu, nu este vorba despre asta. - Ce vrei să spui că nu e vorba de asta? 744 00:35:50,014 --> 00:35:52,483 - Nu este vorba despre ea? - Nu. 745 00:35:52,517 --> 00:35:55,386 Despre cine este vorba? Este vorba despre el? 746 00:35:55,486 --> 00:35:56,821 - Negrule, esti gay? - Liniștiți-vă. 747 00:35:56,834 --> 00:35:58,389 Hei, anunță-mă, amice. 748 00:35:58,489 --> 00:36:00,057 Nu-mi dau Chick-fil-A pentru nimeni. 749 00:36:00,191 --> 00:36:01,759 Orice, omule. Avem o înțelegere sau ce? 750 00:36:01,792 --> 00:36:04,095 [geme] Bine, hai sa-l rulam. 751 00:36:04,195 --> 00:36:07,965 Am înțeles asta. Avem o înțelegere, amice. 752 00:36:07,999 --> 00:36:09,734 Bine, omule. Stai ușor, Dondre. 753 00:36:09,834 --> 00:36:11,369 Aight. În regulă. 754 00:36:11,502 --> 00:36:12,870 Bani simpli. 755 00:36:13,004 --> 00:36:15,506 [RandB se joacă] 756 00:36:15,540 --> 00:36:19,076 ♪ Tocmai când te gândești ești cel mai rău ♪ 757 00:36:19,177 --> 00:36:23,114 ♪ Îți dau tot ce am mai bun ♪ 758 00:36:23,214 --> 00:36:26,184 ♪ Iubito ♪ 759 00:36:26,217 --> 00:36:29,387 ♪ Nu-ți pierde timpul în a face schimbări ♪ 760 00:36:31,322 --> 00:36:36,160 ♪ Cred că ai pierdut Când nu ești cel mai bun ♪ 761 00:36:36,194 --> 00:36:40,831 ♪ Nu știu cine Am fost înainte de ♪ 762 00:36:40,865 --> 00:36:45,036 ♪ Dar dragostea nu înseamnă un lucru ce fac ♪ 763 00:36:45,069 --> 00:36:47,738 ♪ Nu vrei să spui nimic ce fac ♪ 764 00:36:47,772 --> 00:36:50,174 ♪ Nu, nu aș face niciodată lasă-te ♪ 765 00:36:50,208 --> 00:36:52,743 ♪ Așa inima mea nu a putut niciodată ♪ 766 00:36:52,877 --> 00:36:55,213 ♪ Dragostea nu este un lucru fără tine ♪ 767 00:36:55,246 --> 00:36:57,882 ♪ Doar că nu este la fel fără tine ♪ 768 00:36:57,915 --> 00:37:00,318 ♪ Luptă până suntem negru și albastru ♪ 769 00:37:00,418 --> 00:37:04,121 ♪ O, iubito, Îți aparțin ♪ 770 00:37:11,062 --> 00:37:15,099 [aplauze, aplauze] 771 00:37:19,604 --> 00:37:22,974 Asta, prietenii mei, este ceea ce înţelegem prin colaborare. 772 00:37:23,074 --> 00:37:27,979 Piesa aceea era despre munca în echipă, conexiune și încredere. 773 00:37:28,079 --> 00:37:31,315 La fel si unii alte intangibile. [râde] 774 00:37:31,415 --> 00:37:33,417 Bine, cine a mai rămas? 775 00:37:35,620 --> 00:37:37,989 Încă nu ai plecat. 776 00:37:38,089 --> 00:37:40,224 - Unde este grupul tău? - Uh... 777 00:37:40,258 --> 00:37:42,526 [râcâind] 778 00:37:42,627 --> 00:37:44,462 Am nevoie doar de un minut. 779 00:37:47,932 --> 00:37:49,400 Ce-i asta? 780 00:37:53,938 --> 00:37:57,308 [palavrie indistinta] 781 00:38:10,288 --> 00:38:13,324 [downtempo hip-hop joc] 782 00:38:22,033 --> 00:38:27,271 ♪ Întotdeauna Pune-ți cel mai bun picior înainte ♪ 783 00:38:29,173 --> 00:38:32,209 ♪ Și să nu-ți fie niciodată frică ♪ 784 00:38:33,844 --> 00:38:38,316 ♪ Timpul se va opri pentru nimeni ♪ 785 00:38:39,350 --> 00:38:42,553 ♪ Așa că nu mă voi îndrăgosti ♪ 786 00:38:42,653 --> 00:38:44,588 ♪ Nu mă voi îndrăgosti ♪ 787 00:38:44,622 --> 00:38:45,523 ♪ Sar înăuntru ♪ 788 00:38:45,556 --> 00:38:48,192 [energia crește] 789 00:38:56,500 --> 00:38:58,369 ♪ Voi sări înăuntru ♪ 790 00:39:16,821 --> 00:39:19,123 ♪ Voi sări înăuntru ♪ 791 00:39:19,203 --> 00:39:21,192 [aplauze, aplauze] 792 00:39:22,426 --> 00:39:24,261 Bravo! 793 00:39:24,395 --> 00:39:25,830 Bravo! 794 00:39:25,863 --> 00:39:27,431 Bra-muthafuckin'-vo! 795 00:39:27,565 --> 00:39:29,667 Ați văzut asta? Ați văzut asta? 796 00:39:29,700 --> 00:39:32,269 Despre asta vorbesc! Asta-- Asta este ceea ce am nevoie. 797 00:39:32,370 --> 00:39:34,405 - De asta sunt aici! - Nici măcar nu a respectat misiunea. 798 00:39:34,538 --> 00:39:36,607 Taci. A făcut însărcinarea. 799 00:39:36,707 --> 00:39:38,576 Trebuia să fie partener. S-a asociat cu el însuși. 800 00:39:38,609 --> 00:39:40,611 Mă gândesc în afara cutiei. Tocmai a ridicat ștacheta 801 00:39:40,711 --> 00:39:42,313 pe toți nenorociții, si stii ce? 802 00:39:42,413 --> 00:39:44,128 Îmi place! Vrei să te rock cu mine? 803 00:39:44,248 --> 00:39:46,884 - Lucruri de genul acesta. Da? - [studenti] Da. 804 00:39:46,917 --> 00:39:48,686 - Da? - [mai tare] Da! 805 00:39:50,087 --> 00:39:51,822 - O treabă grozavă. Mare treabă. - Mulţumesc, omule. 806 00:39:51,856 --> 00:39:53,324 Rahat așa! 807 00:39:53,424 --> 00:39:54,959 [McCoy] Vă mulțumesc foarte mult, tuturor. 808 00:39:55,092 --> 00:39:56,193 Clasa respinsă. 809 00:39:56,227 --> 00:39:58,829 [palavrie indistinta] 810 00:39:58,863 --> 00:39:59,897 - Grozav, omule. - Mulţumesc. 811 00:39:59,930 --> 00:40:01,399 Loc de muncă bun. 812 00:40:01,432 --> 00:40:03,300 - Eu. - Omule! 813 00:40:03,401 --> 00:40:05,803 Nu aș fi putut face asta fără tu, omule, serios, mulțumesc. 814 00:40:07,738 --> 00:40:09,707 [Poppy] Bine, te văd. 815 00:40:11,242 --> 00:40:12,576 Asta a fost strâns. 816 00:40:12,610 --> 00:40:16,147 [chicotește] Uh... mulțumesc. 817 00:40:16,280 --> 00:40:18,249 Dar știi că trebuie să faci asta în fiecare zi aici, nu? 818 00:40:18,282 --> 00:40:20,584 Da, corect, încep să-mi dau seama. 819 00:40:20,618 --> 00:40:22,186 În regulă. 820 00:40:22,219 --> 00:40:26,524 Și, da, hei, dar... pentru cât valorează, 821 00:40:26,557 --> 00:40:29,894 Rigo nu ar fi trebuit să pășească pentru tine la bătălie. 822 00:40:29,927 --> 00:40:31,729 E greșit. 823 00:40:31,762 --> 00:40:33,397 Știu. 824 00:40:42,139 --> 00:40:43,707 Îmi pare rău, domnule, nu vă pot lăsa în clădire chiar acum. 825 00:40:43,808 --> 00:40:45,543 Ce? Știi cine sunt? 826 00:40:45,643 --> 00:40:47,344 Bineînțeles că da. Ești tatăl lui Rigo, 827 00:40:47,478 --> 00:40:48,913 dar este noua politică a lui Sage. 828 00:40:48,946 --> 00:40:50,581 Părinții nu au voie în timpul orelor de școală. 829 00:40:50,614 --> 00:40:54,151 Politica lui Sage? Ce fel de prostie e asta? 830 00:40:54,285 --> 00:40:57,421 Îmi pare rău, dar, uh, fie poți aștepta aici 831 00:40:57,455 --> 00:41:00,257 sau te pot însoți în afara proprietății. 832 00:41:01,659 --> 00:41:04,762 Băiete, ai pus vreodată mâinile tale pe mine, eu... 833 00:41:09,967 --> 00:41:12,570 În regulă. Uită de rahatul asta. 834 00:41:12,670 --> 00:41:15,105 Fii sigur și spune micul tău șef... 835 00:41:15,139 --> 00:41:17,441 nu mă poate ține de peste tot. 836 00:41:19,977 --> 00:41:21,345 La dracu '! 837 00:41:24,014 --> 00:41:25,349 Hei, o să te ulu. 838 00:41:25,483 --> 00:41:27,518 Bine, dracu. Fii bun. 839 00:41:27,551 --> 00:41:29,753 Hei. 840 00:41:29,854 --> 00:41:33,090 Hei, felicitări la mica noastră bătălie de mai devreme. 841 00:41:33,123 --> 00:41:34,758 Te îndopești ca naiba. 842 00:41:34,792 --> 00:41:36,494 Dar sunt destul de sigur că tu deja știi asta, totuși, nu? 843 00:41:36,527 --> 00:41:39,563 Nu chiar, dar asta e frumos din partea ta sa spui. 844 00:41:39,663 --> 00:41:42,233 Hei, stai, stai. 845 00:41:42,333 --> 00:41:44,869 Verificați. În regulă, Sage a lucrat cu mine unu-la-unu 846 00:41:45,002 --> 00:41:48,005 pentru a fi corect pentru tur, iar mișcările sunt foc nebun. 847 00:41:48,038 --> 00:41:49,573 deci daca esti interesat, 848 00:41:49,673 --> 00:41:50,941 nu m-ar deranja arătându-le. 849 00:41:50,975 --> 00:41:53,677 - Sage. - Da. 850 00:41:55,012 --> 00:41:56,780 Bine. Sigur, presupun. 851 00:41:56,814 --> 00:41:58,549 [Sage] Rigo. Rigo? 852 00:41:58,682 --> 00:42:00,117 Lasă-mă să vorbesc la tine repede. 853 00:42:00,217 --> 00:42:01,819 Vedea? Ți-am spus. 854 00:42:03,220 --> 00:42:04,788 - Cum te simți? - Bine. 855 00:42:04,822 --> 00:42:07,057 Știi de ce lucram ai fost atât de greu ieri, nu? 856 00:42:07,091 --> 00:42:08,192 Nah, omule, e tare. Mă descurc. 857 00:42:08,225 --> 00:42:10,027 stiu ca, pentru că ești o vedetă. 858 00:42:10,060 --> 00:42:11,228 [chicoti] 859 00:42:11,262 --> 00:42:12,730 Nu văd în mulți oameni, 860 00:42:12,763 --> 00:42:14,832 dar o văd în tine. Ai acest potențial de a... 861 00:42:14,865 --> 00:42:16,367 - Ştii ce vreau să spun? - Da. 862 00:42:16,400 --> 00:42:18,435 Dar trebuie să fii dispus să facă ceea ce este nevoie. 863 00:42:18,569 --> 00:42:20,838 - Ştii că sunt. - Știu. Știu. 864 00:42:20,871 --> 00:42:23,841 Ascultă, nimeni nu a fost acolo dar eu, deci sunt singura persoană 865 00:42:23,874 --> 00:42:27,111 - asta te poate ghida cu adevărat, sapi? - Nu mă va depăși nimeni. 866 00:42:27,211 --> 00:42:29,914 Știu asta, dar vezi, munca este partea ușoară. 867 00:42:30,047 --> 00:42:31,549 Ştii ce partea grea este? 868 00:42:33,217 --> 00:42:34,752 Vine partea grea pentru a se încheia cu faptul 869 00:42:34,885 --> 00:42:38,088 pe care nu le poate lua toată lumea plimbarea cu tine. 870 00:42:38,122 --> 00:42:40,024 Lasă-mă să explic ceva pentru tine. Vezi... 871 00:42:40,057 --> 00:42:43,527 când ești vedetă, există va fi o mulțime de oameni care vor dori să vină împreună, 872 00:42:43,561 --> 00:42:45,963 călărește-ți coada, ia credit pentru rahat, 873 00:42:46,063 --> 00:42:47,932 ia-ti in cale, te încetini. 874 00:42:48,065 --> 00:42:50,367 știi, oamenilor le plac popii tăi. 875 00:42:50,401 --> 00:42:52,603 Dar ai încredere în mine, totuși, nu? 876 00:42:53,938 --> 00:42:55,372 Da. Da. 877 00:42:55,406 --> 00:42:56,574 Nu voi face te conduc greșit, frate. 878 00:42:56,607 --> 00:42:58,208 - Suntem eu și tu, da? - Da. 879 00:42:58,242 --> 00:42:59,577 - Întotdeauna, frate. - În regulă. 880 00:42:59,610 --> 00:43:00,878 Bine, omule, Te voi urla. 881 00:43:00,911 --> 00:43:02,580 În regulă. 882 00:43:10,788 --> 00:43:11,989 Hei. 883 00:43:12,089 --> 00:43:13,724 Ce s-a întâmplat? 884 00:43:16,427 --> 00:43:18,395 Sage are grijă de tine cum am intrebat? 885 00:43:18,429 --> 00:43:21,599 - Da. - A spus ceva despre acele bătăi pe care i le-am dat? 886 00:43:21,632 --> 00:43:24,001 Da, a spus că este o să ajung direct la el. 887 00:43:26,637 --> 00:43:28,105 În regulă. 888 00:43:28,138 --> 00:43:30,608 [motor pornește] 889 00:43:30,641 --> 00:43:32,910 [Davis] Azi a fost o explozie. 890 00:43:34,311 --> 00:43:35,492 Multumesc. 891 00:43:35,613 --> 00:43:37,581 Hei, nu multumeste-mi acum. 892 00:43:37,615 --> 00:43:39,183 Cumpără-mi cina la fiecare noaptea când o faci. 893 00:43:39,283 --> 00:43:42,319 - [amândoi râzând] - Bine, bine, afacere. 894 00:43:42,353 --> 00:43:45,322 Când devin la fel de bun ca tine, Voi fi bucuros. 895 00:43:48,025 --> 00:43:52,029 Hei, dacă vrei, poți crash pe canapea aici în seara asta. 896 00:43:54,999 --> 00:43:56,667 Doar prieteni. 897 00:43:56,800 --> 00:43:58,002 Pinky rahat. 898 00:44:00,638 --> 00:44:02,773 [ofta] 899 00:44:02,806 --> 00:44:04,842 Nah, nah, mai bine nu. 900 00:44:07,177 --> 00:44:08,379 Ne vedem mâine, bine? 901 00:44:08,479 --> 00:44:10,047 Ne vedem mâine. 902 00:44:15,786 --> 00:44:17,454 Mulţumesc. 903 00:44:31,168 --> 00:44:33,404 Wow. [expiră] 904 00:44:45,849 --> 00:44:47,284 [ofta] 905 00:44:47,384 --> 00:44:48,686 [clichet clic] 906 00:44:48,719 --> 00:44:52,656 ce-- ce naiba e asta? 907 00:44:52,690 --> 00:44:55,492 [chicotind] Este un... Este un stâlp de balet. 908 00:44:55,526 --> 00:44:59,096 Ai fi mai bine la asta decât lupta. Ştii. 909 00:44:59,229 --> 00:45:02,733 Nu genul de stâlp pe care urma să le pun aici, dar, știi. 910 00:45:03,701 --> 00:45:06,170 Hei, felicitări, puștiule. 911 00:45:06,203 --> 00:45:08,572 Continuați treaba bună. 912 00:45:08,605 --> 00:45:11,108 [muzică cu ritm scăzut] 913 00:45:12,910 --> 00:45:14,311 [chicoti] 914 00:45:14,344 --> 00:45:17,915 [joc hip-hop] 915 00:45:18,048 --> 00:45:20,484 ♪ Ei nu înțeleg căile noastre ♪ 916 00:45:20,517 --> 00:45:22,820 ♪ Ei nu le fac ca copilul meu ♪ 917 00:45:22,920 --> 00:45:25,422 ♪ Mă simt ca om mereu ♪ 918 00:45:25,456 --> 00:45:27,791 ♪ E mai bine când Te țin cu el ♪ 919 00:45:27,891 --> 00:45:30,260 ♪ Îmi place când ești Încearcă-mi răbdarea ♪ 920 00:45:30,394 --> 00:45:32,830 ♪ Înapoi pe drum Aștept ♪ 921 00:45:32,930 --> 00:45:34,832 ♪ Nu vreau îmi pierd copilul ♪ 922 00:45:34,932 --> 00:45:36,734 [Al] Trebuie să fii din mintea ta dacă te gândești 923 00:45:36,767 --> 00:45:38,435 Am să te las ieși din casa asta la ora asta! 924 00:45:38,469 --> 00:45:40,170 [Janelle] Haide, Am lucrat pentru tine toată ziua. 925 00:45:40,204 --> 00:45:41,538 Restul zilei mele a fost un rahat. 926 00:45:41,572 --> 00:45:43,907 - Am nevoie doar de aer! - Mai bine ascultă-mă. 927 00:45:43,941 --> 00:45:47,644 Pentru că tu vei fă ceva ce vei regreta! 928 00:45:49,059 --> 00:45:50,547 - Hei, Dondre. - Ce e, fata? 929 00:45:56,453 --> 00:45:58,789 ♪ Ei nu înțeleg știu ♪ 930 00:45:58,822 --> 00:46:00,724 ♪ Ei nu știu planul pe care îl cunosc ♪ 931 00:46:00,758 --> 00:46:02,392 ♪ Nu sunt pe ♪ [indistinct] 932 00:46:02,426 --> 00:46:04,628 ♪ Oh, nu, nu, nu ♪ 933 00:46:04,661 --> 00:46:06,063 Îmi pare rău că am ratat cina. 934 00:46:06,096 --> 00:46:08,298 Hm, doar plec biblioteca campusului acum. 935 00:46:08,432 --> 00:46:10,267 Întâlnirea mea cu profesorul a întârziat. 936 00:46:10,300 --> 00:46:11,835 Așa că voi fi acasă curând. 937 00:46:11,935 --> 00:46:13,270 În regulă. Ne vedem atunci. 938 00:46:13,303 --> 00:46:15,639 - Bine, la revedere. - La revedere, dragă. 939 00:46:22,646 --> 00:46:24,828 ♪ Nu te voi reține Nu este o reținere ♪ 940 00:46:24,982 --> 00:46:27,584 ♪ Ba-da-da Te cunosc [indistinct] ♪ 941 00:46:27,618 --> 00:46:29,920 ♪ Mă gândesc și eu Ce vrei să faci ♪ 942 00:46:29,953 --> 00:46:30,754 ♪ La-da-da-da-da ♪ 943 00:46:30,788 --> 00:46:32,422 omule pe care îl cunosc ♪ 944 00:46:32,456 --> 00:46:33,457 ♪ La-da-da-da-da ♪ 945 00:46:33,490 --> 00:46:35,926 ♪ Ei nu înțeleg știu ♪ 946 00:46:35,959 --> 00:46:37,795 ♪ Ei nu cunosc planul știu ♪ 947 00:46:37,808 --> 00:46:39,429 ♪ Nu sunt pe ♪ [indistinct] 948 00:46:39,463 --> 00:46:41,565 ♪ Oh, nu, nu, nu ♪ 949 00:46:41,965 --> 00:46:44,835 [saflare hip-hop pe sistemul de sunet, indistinct] 950 00:46:50,541 --> 00:46:51,822 [om] Hei, Dondre! 951 00:46:53,143 --> 00:46:54,478 Eu, Dondre! 952 00:46:55,512 --> 00:46:57,114 [Janelle chicoti] 953 00:46:57,147 --> 00:46:58,182 Ce e bine, iubito? 954 00:46:58,315 --> 00:47:00,117 [vorbire] 955 00:47:11,708 --> 00:47:15,065 Relaxează-te. Totul e misto. 956 00:47:15,199 --> 00:47:15,999 Ceas. 957 00:47:16,033 --> 00:47:17,968 ♪ Simte Gucci într-o lume Louie ♪ 958 00:47:18,001 --> 00:47:19,903 ♪ Rulează-te cu ea Rulează-te cu ea ♪ 959 00:47:20,003 --> 00:47:21,939 ♪ Ea ține apăsat ca Fata Gucci ♪ 960 00:47:22,039 --> 00:47:23,440 ♪ Rame cu ♪ [indistinct] 961 00:47:23,473 --> 00:47:24,908 [om 2] He, petrecere bolnavă, Dondre! 962 00:47:25,042 --> 00:47:27,311 Ce-ai făcut? 963 00:47:27,344 --> 00:47:29,346 Am venit la o intelegere. 964 00:47:29,379 --> 00:47:31,849 Spune-i fratelui tău că suntem totul bine acum, bine? 965 00:47:31,882 --> 00:47:34,885 Dar fără cărămizi prin fereastră, bine? 966 00:47:40,023 --> 00:47:41,859 Multumesc. 967 00:47:42,926 --> 00:47:44,294 Oricând. 968 00:47:44,394 --> 00:47:47,564 [se redă o melodie nouă] 969 00:47:47,598 --> 00:47:50,200 [toate scandând] Ridică-te! Dă mai tare! Dă mai tare! 970 00:47:50,234 --> 00:47:52,536 Dă mai tare! Dă mai tare! 971 00:47:53,904 --> 00:47:57,040 [joc hip-hop, neclar] 972 00:48:00,377 --> 00:48:02,246 Ştii ce asta este, nu? 973 00:48:04,248 --> 00:48:06,316 Ce, ai vrut unul? 974 00:48:06,416 --> 00:48:07,784 Uh, da. 975 00:48:17,094 --> 00:48:19,129 Da. 976 00:48:19,730 --> 00:48:22,900 [hip-hop continuă, indistinct] 977 00:48:29,139 --> 00:48:31,909 [bâzâit telefon] 978 00:48:45,088 --> 00:48:46,189 [ușa se trântește] 979 00:48:46,290 --> 00:48:47,958 [muzică de club de mare energie] 980 00:48:47,991 --> 00:48:50,093 ♪ Industria se lovește în noroi totuși ♪ 981 00:48:50,127 --> 00:48:52,362 ♪ Sunt singurul care ia profita de agitația ta ♪ 982 00:48:52,462 --> 00:48:54,831 ♪ Pe câțiva dintre ei le cunoșteam înainte aveau chiar și un mușchi ♪ 983 00:48:54,932 --> 00:48:57,200 ♪ Ei văd că ai condus și te blochează ca Mutombo ♪ 984 00:48:57,301 --> 00:48:59,803 ♪ Faceți ca acest ritm să fie tare și dezastruoasă ♪ 985 00:48:59,836 --> 00:49:02,105 ♪ Pictând pe cutie îmi vei face greață ♪ 986 00:49:02,139 --> 00:49:04,608 ♪ De când îmi este greață pe cale să dispară atunci ♪ 987 00:49:04,641 --> 00:49:06,276 ♪ O sută de milioane de picioare sus în aer ♪ 988 00:49:06,310 --> 00:49:07,344 ♪ Aruncă-le ♪ 989 00:49:07,377 --> 00:49:08,712 dacă ei vor, vor ♪ 990 00:49:08,812 --> 00:49:11,715 ♪ Dacă este carne de vită, sunt pe ea gata, pe el ♪ 991 00:49:11,815 --> 00:49:14,017 ♪ Acesta este ultimul pahar Am fost drăguț de prea mult timp ♪ 992 00:49:14,151 --> 00:49:17,421 ♪ Le aprind pe toate Nu e timp să te răcori ♪ 993 00:49:17,454 --> 00:49:19,589 ♪ Bravo Runda de aplauze ♪ 994 00:49:19,623 --> 00:49:21,959 ♪ Aplaudă, aplaudă Runda de aplauze ♪ 995 00:49:21,992 --> 00:49:24,227 ♪ Trăsăla, şarlatan ♪ [indistinct] 996 00:49:24,328 --> 00:49:26,763 ♪ Încerc să-l aflu Scăpat de sub control ♪ 997 00:49:26,797 --> 00:49:28,999 ♪ Încerc să-l aflu Scăpat de sub control ♪ 998 00:49:29,032 --> 00:49:31,868 [mulțimea scandând] Ridică-te! Dă mai tare! Dă mai tare! 999 00:49:31,969 --> 00:49:34,504 Dă mai tare! Dă mai tare! Dă mai tare! 1000 00:49:34,538 --> 00:49:38,041 Dă mai tare! Dă mai tare! Dă mai tare! Dă mai tare! 1001 00:49:40,010 --> 00:49:42,112 ♪ Obțineți cum trăiți Obțineți cum trăiți ♪ 1002 00:49:42,145 --> 00:49:43,447 ♪ Spui că ai primit acea acțiune ♪ 1003 00:49:43,480 --> 00:49:44,648 ♪ Obțineți cum trăiți ♪ 1004 00:49:44,681 --> 00:49:46,683 ♪ Este un ATL thang Știi deja ♪ 1005 00:49:46,717 --> 00:49:49,052 ♪ Este un ATL thang Știi deja ♪ 1006 00:49:49,186 --> 00:49:53,590 ♪ Da, înălță, înalță Da, înălță, înalță ♪ 1007 00:49:53,690 --> 00:49:55,559 ♪ Da, înălță, înalță ♪ 1008 00:49:55,659 --> 00:49:57,894 ♪ Cu adevărat dur Înălțați, faceți un pas ♪ 1009 00:49:57,995 --> 00:50:00,230 ♪ Da, da, treci în sus ♪ 1010 00:50:00,330 --> 00:50:02,866 ♪ Da, da, treci în sus ♪ 1011 00:50:03,000 --> 00:50:05,435 ♪ Pas în sus, în sus ♪ 1012 00:50:05,469 --> 00:50:07,838 ♪ Da, da, treci în sus ♪ 1013 00:50:07,871 --> 00:50:10,073 ♪ Trebuie să faci un pas ♪ [ecourile se estompează] 1014 00:50:10,707 --> 00:50:13,377 Fabricat în Georgia. 1015 00:50:17,347 --> 00:50:19,049 ♪ Diba-diba dee-dee duh ♪